Traducción de la letra de la canción Dear God - Pop Da Brown Hornet, Shyheim

Dear God (original)

Dear god, I wonder can you save me?
Im workin out in this world that you made g Homicide rapes and robberies
When it happens in my neighborhood police they look for me Im the prime suspect in the projects
I got this fucked up rep that keeps me behind a step
Always broke so I got this attitude
In my lab never fool my man, this is crazy rude
Gyros and pizza, be my lunch and dinner
I know that Im a sinner, but God help me out nigga
I got problems that only death could solve
A high school drop out, and my ged wont get me no job
My family be callin me a loser
Moms shes a boozer, got me livin life with no future
The only thing that keeps me strivin is rhymin and uhh
Bump n grindin besides that I feel like dying
Word to my peoples in the essence
I send my blessings
I know you gone, but it might be for the best
Cuz life is full of stress
And the projects you wont progress
God, fuck the world, its a mess
Chorus: pop da brown hornet
Dear, god, as I look into the sky
I pray to you, and i, wonder why
I wonder why things be the way they are
So until then I pray for that it ends tomorr
Verse two: shyheim
Im in another world lookin from the outside in A corrupt planet, operating strictly off sin
You ask me will I miss this joint when I pass
The world can kiss my ass, Im staring at the hour glass
Every day lived, is a step towards death
Its not til youre dead that your bodies at rest
A funeral should be a celebration, everyone embracin
This songll be my dedication, unto
The two cent s, my cousin duana, and case
Rest in peace no-one can ever take your place
The pain is eternal
No-one to turn to when I sit and think about you
No longer in the physical, dealing with your spiritual essence
Youre gone but we still feel your presence
Nothing can bring you back, black
Still and all its just a fact that you gone
Dive I intox on the bar, a dagger in the heart
For every lifeforce that gets a brand new start
Its the harsh reality youre forced to deal with
Another family hit crawling in a endless pit
Of sorrow, no-ones promised tomorrow
Verse three: shyheim
(it seems like the good times vs the bad times)
Yo I barely go to school cuz crime be on my mind
Fuck local hits to leakers thats all in the past
And Im livin for the future gotta make the great cash
(slow down shorty, goodness come to those that wait
If you move too fast I might be going to your wake)
True indeed, but I got mouths to feed
Members of my family upstate in need for commisary
And if you stressin me, gettin the, best of me So it seems like life is my worst enemy
(dont let it get to you, shy
Life is what you make it, you cant escape it Play you like a bitch and just take it)
Hell no, cuz when Im goin, Im goin out with style
With two macs going to war with the other side of town
Aint nuttin sweet about me, pop let them niggaz know
Im countin blood money, cuz Im a thug honey
I use the world as my zoo, I aint no fuckin dummy
Im street smart, I tear a college grad apart
(I gets amped when I think about the slave camps
I feel the pain, use a tec-9 to brake away the chain)
Yo calm down big fella everything gonna be aight
Go lookin for them blues you got a nigga wanna do right
(dont sweat it, just play the game of life at your best
Life is full of stress and in the projects you wont progress
Shy fuck the world its a mess)
Yeah aight

Dear God (traducción)

Querido Dios, me pregunto ¿puedes salvarme?
Estoy trabajando en este mundo que hiciste g Homicidios violaciones y robos
Cuando pasa en mi barrio la policia me busca soy el principal sospechoso en los proyectos
Tengo este representante jodido que me mantiene un paso atrás
Siempre quebrado, así que tengo esta actitud
En mi laboratorio nunca engañes a mi hombre, esto es una locura grosera
Gyros y pizza, sé mi almuerzo y cena
Sé que soy un pecador, pero Dios me ayude nigga
Tengo problemas que solo la muerte puede resolver
Un abandono de la escuela secundaria, y mi ged no me conseguirá ningún trabajo
Mi familia me llamará perdedor
Mamá, ella es una borrachera, me hizo vivir una vida sin futuro
Lo único que me mantiene luchando es la rima y uhh
Bump n grindin además de eso tengo ganas de morir
Palabra a mis pueblos en la esencia
te mando mis bendiciones
Sé que te has ido, pero podría ser lo mejor
Porque la vida está llena de estrés
Y los proyectos que no progresarás
Dios, al diablo con el mundo, es un desastre
Coro: pop da avispón marrón
Querido Dios, mientras miro al cielo
Te rezo y me pregunto por qué
Me pregunto por qué las cosas son como son
Así que hasta entonces rezo para que termine mañana
Verso dos: shyheim
Estoy en otro mundo mirando desde afuera en un planeta corrupto, operando estrictamente fuera del pecado
Me preguntas si extrañaré este porro cuando pase
El mundo puede besarme el trasero, estoy mirando el reloj de arena
Cada día vivido, es un paso hacia la muerte
No es hasta que estés muerto que tus cuerpos en reposo
Un funeral debe ser una celebración, todos abrazados
Esta canción será mi dedicación, a
Los dos centavos, mi prima duana, y estuche
Descansa en paz, nadie podrá ocupar tu lugar
El dolor es eterno
Nadie a quien recurrir cuando me siento y pienso en ti
Ya no en lo físico, lidiando con tu esencia espiritual
Te has ido pero todavía sentimos tu presencia
Nada puede traerte de vuelta, negro
Aun así y todo es solo un hecho de que te has ido
Me sumerjo en la barra, una daga en el corazón
Por cada fuerza vital que tiene un nuevo comienzo
Es la dura realidad con la que te ves obligado a lidiar.
Otra familia golpeada arrastrándose en un pozo sin fin
De pena, nadie prometió mañana
Verso tres: shyheim
(Parece que los buenos tiempos contra los malos tiempos)
Yo apenas voy a la escuela porque el crimen está en mi mente
A la mierda los éxitos locales para los filtradores, eso es todo en el pasado
Y estoy viviendo para el futuro, tengo que ganar mucho dinero
(Reduce la velocidad enana, Dios venga a los que esperan
Si te mueves demasiado rápido, podría estar yendo a tu velorio)
Cierto, pero tengo bocas que alimentar
Miembros de mi familia en el norte del estado que necesitan un comisario
Y si me estresas, sacas lo mejor de mí Entonces parece que la vida es mi peor enemigo
(no dejes que te afecte, tímido
La vida es lo que haces, no puedes escapar de ella Juega como una perra y simplemente tómalo)
Demonios, no, porque cuando voy, salgo con estilo
Con dos macs yendo a la guerra con el otro lado de la ciudad
No es dulce sobre mí, pop, hágales saber a los niggaz
Estoy contando dinero ensangrentado, porque soy un matón cariño
Uso el mundo como mi zoológico, no soy un maldito tonto
Soy inteligente en la calle, destrozo a un graduado universitario
(Me emociono cuando pienso en los campos de esclavos
Siento el dolor, uso un tec-9 para romper la cadena)
Cálmate gran amigo todo va a estar bien
Ve a buscarlos, tienes un negro que quiere hacerlo bien
(no te preocupes, solo juega el juego de la vida lo mejor que puedas
La vida está llena de estrés y en los proyectos no progresas
Tímido que se joda el mundo es un desastre)
si bien