| This Bob Billiard for the Entertainment News
| Este Bob Billiard para las noticias de entretenimiento
|
| In the news today youth rapper Shyheim AKA the Rugged Child
| En las noticias de hoy, el joven rapero Shyheim, también conocido como Rugged Child
|
| Is rapidly climbing the charts and making a lot of noise
| Está subiendo rápidamente en las listas y haciendo mucho ruido.
|
| Shyheim seems to be one of those little boy rappers
| Shyheim parece ser uno de esos pequeños raperos
|
| Who are making a lot of money
| que están ganando mucho dinero
|
| Personally I don’t think a little boy should get paid
| Personalmente, no creo que a un niño pequeño se le deba pagar
|
| Don’t call me boy! | ¡No me llames chico! |
| (why?) Haven’t you heard?
| (¿por qué?) ¿No has oído?
|
| Boy ain’t nothing but a white man’s word
| El chico no es más que la palabra de un hombre blanco
|
| As the old saying go, «I could never forget
| Como dice el viejo refrán, «Nunca podría olvidar
|
| Boy plays a Tarzan g-tuck quit
| El chico juega a Tarzán g-tuck dejar de fumar
|
| So call me Shy with the Ooh la la la
| Así que llámame tímido con el Ooh la la la
|
| Kissing young girls and I makes them holler
| Besar chicas jóvenes y yo las hace gritar
|
| Fortan can never be an orphan
| Fortan nunca puede ser huérfano
|
| New Yorking Wu-slang talking
| Hablando de la jerga wu de Nueva York
|
| So hump my style as I walk the mile
| Así que joroba mi estilo mientras camino la milla
|
| The little rascal’s bucked out juvenile
| El pequeño bribón se corcoveó juvenil
|
| I be the captain of dapping of rapping
| Seré el capitán del dapping del rap
|
| How you scatching the cuts and the scratching
| Cómo te quitas los cortes y los rasguños
|
| Not your average shorty 140 on the block
| No es tu shorty promedio 140 en el bloque
|
| I got more props than your 1,000 cops
| Tengo más accesorios que tus 1000 policías
|
| Stop! | ¡Detenerse! |
| In the name of me. | En mi nombre. |
| Like Denise Williams I gots to be free
| Como Denise Williams, tengo que ser libre
|
| To do what I want to do — Oh Shaboo
| Para hacer lo que quiero hacer - Oh Shaboo
|
| Here come the Little Rascals
| Aquí vienen los pequeños bribones
|
| One little two little three little rascals
| Un pequeño dos pequeños tres pequeños bribones
|
| Four little five little six little rascals
| Cuatro pequeños cinco pequeños seis pequeños bribones
|
| Seven little eight nine little rascals
| Siete pequeños ocho nueve pequeños bribones
|
| Ten rugged rascals in all
| Diez bribones robustos en total
|
| Gotta make a record to gain recognition, or competition
| Tengo que hacer un disco para obtener reconocimiento o competencia
|
| My posse is blitzin': I yell hooray! | Mi pandilla está bombardeando: ¡grito hurra! |
| When they cross the barricade
| Cuando cruzan la barricada
|
| Fuck the arcade- No games are being played
| A la mierda la sala de juegos: no se juegan juegos
|
| Sneaky little Shy from the streets of Staten
| El pequeño y astuto Shy de las calles de Staten
|
| Somethin' shot me and my cousin cry Jason
| Algo me disparó a mí y a mi primo llorando Jason
|
| Jason Jason- time for chasi' -girls
| Jason Jason- hora de perseguir a las chicas
|
| I’m on every case like Perry Mason
| Estoy en todos los casos como Perry Mason
|
| Step in they face and beg them for they number
| Entra, se enfrentan y ruega por su número
|
| Get the seven digits and now they like the roadrunner
| Consigue los siete dígitos y ahora les gusta el correcaminos
|
| Beep! | ¡Bip! |
| Beep! | ¡Bip! |
| Yo, things is gettin' deep. | Oye, las cosas se están poniendo profundas. |
| Takin' old does and coffee
| Tomando cerveza vieja y café
|
| There’s no time to sleep. | No hay tiempo para dormir. |
| A tazmanian walkin' maniac
| Un maníaco caminante tazmaniano
|
| A young girl playing rap brainiac
| Una chica joven que toca rap cerebrito
|
| So pump up the volume. | Así que sube el volumen. |
| For 10 balls you could have the whole album
| Por 10 bolas podrías tener todo el álbum
|
| Of the rugged- Child- Chi- Chi- Chi- Bow!
| Del robusto- Niño- Chi- Chi- Chi- Bow!
|
| Little Rascal Style! | ¡Pequeño estilo bribón! |