Traducción de la letra de la canción 98 Freestyle - Big L

98 Freestyle (original)

One-two, one-two
Kinda tired.
Big L, 'bout ta.
get into some shit
Aight check it out
Yo, fuck all the glamours and glitz, I plan to get rich
I’m from New York and never was a fan of the Knicks
And I’m all about expandin my chips
You mad cause I was in the van with your bitch
with both hands on her tits
Corleone hold the throne, that you know in your heart
I got style, plus the way that I be flowin is sharp
A while back I used to hustle, sellin blow in the park
Countin G stacks and rockin ice that glow in the dark
Forever — hottie huntin, trigger temper I’m quick to body somethin
You lookin at me like I’m probably frontin
I fuck around and throw, three in your chest and flee to my rest
I’m, older and smarter this is me at my best
I stopped hangin around y’all, cause niggaz like you
be prayin on my downfall, hopin I flop
Hopin I stop, you probably even hope I get locked
or be on the street corner with a pipe, smokin the rock
I got more riches than you, fuck more bitches than you
Only thing I haven’t got is more, stitches than you
Fuckin punk, you ain’t a +Leader+ what?
Nobody +Follow-ed+ you
You was never shit, your mother shoulda swallowed you
(Mmmm. WHOO!) You on some tagalong flunkie yes man shit
Do me a favor, please get off the next man dick
And if you think I can't fuck with whoever, put your money up Put your jewels up, no fuck it put your honey up Put your raggedy house up nigga, or shut your mouth up before I buck lead, and make a lot of
blood shed
Turn your tux red, I’m far from broke, got enough bread
And mad hoes, ask Beavis I get nuttin Butt-head
My game is, vicious and cool
Fuckin chicks is a rule
If my girl think I’m loyal then that bitch is a fool
How come, you can listen to my first album
and tell where a lot of niggaz got they whole style from?
(YEAH!) So what you actin for?
You ain’t half as raw, you need to practice more
Somebody tell this nigga sum’un, 'fore I crack his jaw
You runnin with boys, I’m runnin with men
I’ma be rippin the mics until I’m a hundred and ten
Have y’all niggaz like, Damnit this nigga done done it again
I throw slugs at idi-ots, no love for city cops
I sport a pretty watch, eight-hundred and fifty rocks
I’m makin wonderful figures
I don’t fuck with none of you niggaz
I might pull out this gun on your niggaz
and rob every last one of you niggaz
YEAHHH!
(What?)
I’m TIRED
For somebody tired, that wasn’t, that wasn’t too bad!

98 Freestyle (traducción)

Uno-dos, uno-dos
Un poco cansado.
Gran L, sobre ta.
meterse en algo de mierda
Bien, échale un vistazo
Oye, a la mierda todos los glamour y la ostentación, planeo hacerme rico
Soy de Nueva York y nunca fui fanático de los Knicks.
Y me refiero a expandir mis fichas
Estás loco porque yo estaba en la furgoneta con tu perra
con ambas manos en sus tetas
Corleone sostiene el trono, eso lo sabes en tu corazón
Tengo estilo, además la forma en que estoy fluyendo es nítida
Hace un tiempo solía apresurarme, vendiendo golpes en el parque
Countin G pilas y rockin ice que brillan en la oscuridad
Para siempre: bombón cazando, temperamento desencadenante, soy rápido para cuerpo algo
Me miras como si probablemente estuviera al frente
Jodo y tiro, tres en tu pecho y huyo a mi descanso
Soy, mayor y más inteligente, este soy yo en mi mejor momento
Dejé de andar con todos ustedes, porque niggaz como tú
estar rezando en mi caída, con la esperanza de fracasar
Esperando que me detenga, probablemente incluso esperes que me bloqueen
o estar en la esquina de la calle con una pipa, fumando la roca
Tengo más riquezas que tú, cojo más perras que tú
Lo único que no tengo es más puntos que tú
Maldito punk, no eres un +Líder+ ¿qué?
Nadie te +seguía+
Nunca fuiste una mierda, tu madre debería haberte tragado
(Mmmm. ¡WOO!) Estás en algún lacayo tagalong, sí, hombre, mierda
Hazme un favor, por favor bájate del pene del próximo hombre
Y si crees que no puedo joder con quien sea, pon tu dinero Pon tus joyas, no joder pon tu miel Pon tu casa andrajosa nigga, o cierra la boca antes de que yo rompa el plomo, y haga un montón de
derramamiento de sangre
Pon tu esmoquin rojo, estoy lejos de estar arruinado, tengo suficiente pan
Y azadas locas, pregúntale a Beavis. Me vuelvo loco.
Mi juego es vicioso y genial
Putas chicas es una regla
Si mi chica piensa que soy leal entonces esa perra es una tonta
¿Cómo es que puedes escuchar mi primer álbum?
y decir de dónde muchos niggaz obtuvieron todo su estilo?
(¡SÍ!) Entonces, ¿para qué actúas?
No eres ni la mitad de crudo, necesitas practicar más
Alguien dígale a este nigga sum'un, antes de que le rompa la mandíbula
tu corres con chicos, yo estoy corriendo con hombres
Estaré rasgando los micrófonos hasta que tenga ciento diez
¿A todos ustedes niggaz les gusta, Maldita sea, este negro lo hizo de nuevo?
Lanzo balas a los idiotas, no amo a los policías de la ciudad
Yo deporte un bonito reloj, ochocientas cincuenta rocas
Estoy haciendo figuras maravillosas
No jodo con ninguno de ustedes niggaz
Podría sacar esta pistola en tu niggaz
y robar hasta el último de ustedes niggaz
¡SÍ!
(¿Qué?)
Estoy cansado
Para alguien cansado, ¡eso no fue tan malo!