Traducción de la letra de la canción Once Again - J-Love, Big L

Once Again (original)

And once again the man’s back «Big L»
Half ya’ll niggas like damn it this niggas done, done it again
And Once again the man’s back «Big L»
I got styles you can’t copy bitch
Aye yo, I should of been out
I’m deadly when I pull the pin out
Keep frontin' i’mma try your chin out, I knocked a lot of men out
I left em on the floor spittin' phlegm out
It’s either that or I’mma squeeze the gat and pop 10 out
You see Corleone, ice finnin, jigged out bright linen
And if a bitch don’t like me, she must like women
Everytime I come around you see your wife grinnin
Don’t be mad coz your career’s in the 9th inning
It’s over now nigga leave the game
I’m from the danger zone where MC’s get slain
We’re thugs that never hesitate to squeeze the flame
Where niggas be taking drugs just to ease the pain
Hustlers flip cokey, 48 hours like Nick Nolte
When I was OT, yo bitch wrote me
First day home I dived in it
Left her thighs dented
Now that bitch be pagin' me every five minutes
Emcees I squash and disgrace, it’s all about the Benjis
So why your bills got Washington’s face?
A lot of cats be frontin'
Mad singles wit' a fifty on top
L tryin' to have the city on lock
Peace to Biggie and Pac 'cuz they really were hot
Rap game, heavy hitters, it’s a shame they no longer wit' us
Niggas wanna be L, ladies wanna see L
If I go to jail you’ll wear a shirt sayin' «Free L!»
What
And once again the man’s back «Big L»
Half ya’ll niggas like damn it this niggas done, done it again
And Once again the man’s back «Big L»
I got styles you can’t copy bitch
Aye yo I hear a lot of bitch in your talk
See a lot of switch in your walk
Only thugs get rich in New York
Time is running out
Niggas like L' when you coming out
Because they sick of all this drag queen shit
Your wife’s missing im the nigga she was last seen with
Me and Ron hit it up on some tag team shit
A bunch of niggas got smoked for the cash
Used to ride greyhounds with dime holes and stuff the coke in they ass
Crazy beef’s got provoked in the past, lot of wigs got split
A lot of innocent kids got hit
Harlem World be the place of my birth, believe me son
We breed the smoothest niggas on the face of the earth
Mics I steadily smoke, rhymes cleverly wrote
As long as I can rock a crowd I’m a never be broke
Some hoes treated me like a bum nerve when I was unheard
Now I’m icey, I ain’t gotta say one word, you dumb bird
I push whips while you walk all day
And I hate when strange niggas wanna talk all day
Clown ass shit, hate to be around that shit
You don’t know me, just say whatsup, gimme a pound, that’s it
When I was at the steak house, pullin' cake out
You was at some cheap Chinese shit gettin' take out
How you make out, you took the fake route, you oughta break out
You couldn’t get a bitch before you put your tape out
What
And once again the man’s back «Big L»
Half ya’ll niggas like damn it this niggas done, done it again
And Once again the man’s back «Big L»
I got styles you can’t copy bitch

(traducción)

Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
A la mitad de los niggas les gusta, maldita sea, estos niggas terminaron, lo hicieron de nuevo
Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
Tengo estilos que no puedes copiar perra
Sí, debería haber estado fuera
Soy mortal cuando saco el alfiler
Sigue al frente, voy a probar tu barbilla, noqueé a muchos hombres
Los dejé en el suelo escupiendo flema
Es eso o voy a apretar el gat y sacar 10
Ves a Corleone, finnin de hielo, ropa de cama brillante
Y si a una perra no le gusto, a ella le deben gustar las mujeres
Cada vez que vengo, ves a tu esposa sonriendo
No te enojes porque tu carrera está en la novena entrada
Se acabó, ahora nigga deja el juego
Soy de la zona de peligro donde los MC son asesinados
Somos matones que nunca dudan en exprimir la llama
Donde los negros toman drogas solo para aliviar el dolor
Hustlers flip cokey, 48 horas como Nick Nolte
Cuando estaba OT, tu perra me escribió
Primer día en casa me sumergí en él
Dejó sus muslos abollados
Ahora esa perra me está llamando cada cinco minutos
Los maestros de ceremonias aplasto y deshonro, todo se trata de los Benjis
Entonces, ¿por qué sus proyectos de ley tienen la cara de Washington?
Muchos gatos están al frente
Solteros locos con cincuenta en la parte superior
Intento tener la ciudad bloqueada
Paz a Biggie y Pac porque realmente estaban calientes
Juego de rap, grandes bateadores, es una pena que ya no estén con nosotros
Niggas quiere ser L, las damas quieren ver L
Si voy a la cárcel, te pondrás una camiseta que diga «¡Free L!»
Qué
Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
A la mitad de los niggas les gusta, maldita sea, estos niggas terminaron, lo hicieron de nuevo
Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
Tengo estilos que no puedes copiar perra
Sí, escucho muchas perras en tu charla
Ve mucho cambio en tu caminata
Solo los matones se hacen ricos en Nueva York
El tiempo se acaba
Niggas como L' cuando sales
Porque están hartos de toda esta mierda de drag queen
Tu esposa está desaparecida, soy el negro con el que fue vista por última vez.
Ron y yo nos metimos en alguna mierda de equipo
Un montón de niggas se fumaron por dinero en efectivo
Solía ​​​​montar galgos con agujeros de diez centavos y meter la coca en el culo
La carne loca fue provocada en el pasado, muchas pelucas se dividieron
Un montón de niños inocentes fueron golpeados
Harlem World sea el lugar de mi nacimiento, créeme hijo
Criamos a los niggas más suaves sobre la faz de la tierra
Micrófonos que fumo constantemente, rimas hábilmente escritas
Mientras pueda sacudir a una multitud, nunca estaré arruinado
Algunas azadas me trataron como un nervio vagabundo cuando nadie me escuchó
Ahora estoy helado, no tengo que decir una palabra, pájaro tonto
Empujo látigos mientras caminas todo el día
Y odio cuando los negros extraños quieren hablar todo el día
Mierda de payaso, odio estar cerca de esa mierda
No me conoces, solo dime qué pasa, dame una libra, eso es todo
Cuando estaba en el asador, sacando pastel
Estabas en una mierda china barata sacando comida para llevar
Cómo te besaste, tomaste la ruta falsa, deberías escapar
No podrías conseguir una perra antes de sacar tu cinta
Qué
Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
A la mitad de los niggas les gusta, maldita sea, estos niggas terminaron, lo hicieron de nuevo
Y una vez más la espalda del hombre «Big L»
Tengo estilos que no puedes copiar perra