Traducción de la letra de la canción Harlem Nights - Big L

Harlem Nights (original)

Yo, I’m mad vexed, give me your address
And I’ll deliver, stand and watch you shiver
As the bullets travel through your liver
This nigga bloodshed is mad rough
Battling me is like jumping inside a river while you’re handcuffed
My fist is more nastier than Travel Fox
My silhouette inside intensive care, because I like to shadowbox
My gat makes more noise then Roman candles
I stay in murder scandles, and dust the fingerprints of burner handles
And I left Jehovah slain, I don’t cry over pain
Cause I puff fat dimes of novacaine
Murder astrologist, mad cases of manslaughter
I rape this man’s daughter, then put the shit on cam corder
Put it for sale on 2−5th and 8th
Her pops tried to flex and bass, then the tech correct
And spit in his face, her brother dice tried to get shiest
So I took his life, with a knife, then asked him twice about his fucking son
and wife
After that, I load the gat and let the lead start flying
That shit is death defying, now you need dental records to identify him
I had beef with this Priest his name was father Clyde
This how he died, I had seven put on his side, and fulled him with formaldehyde
I get more high then frequencies, no one gets ass deep as me
Your worst nightmare, don’t sleep on me
«It ain’t where you’re form it’s where you at» — Rakim
So when you walk through Harlem faggot watch your back
«It ain’t where you’re from it’s where you at» — Rakim
So when you walk through Harlem faggot watch your back
(Cam'Ron)
Yo, I’m a cat with 9 live, but everyday I risk them
Pop shots the Glock at the cop and missed him now he’s all up in the system
Upstate, buying for crime, slaving the time
My mother down here praying for mine
Cause I’m like Snider, living one day at a time
Harlem’s a rough route, get snuffed out in a tough bout
The streets is full of smoking guns from people getting puffed out
I scrap them like a sculpture, living out my fucking culture
My crews a bunch of vultures with the .38s and holsters
And I quick to hurt a fool, cause money got that murder pull
And don’t leave my house without the guns, mask and surgicals
Don’t tell me how I act and sound, I pack a mack and pound
And strap them down to clap them clowns, I never seen a cap and gown
And I’m a basketcase, I’ll bash your face, and blast your waist
In a casket trace, cause me and this bastard Mase, drop at a tragic place
Cause uptown it ain’t nothing sweet, it’s just guns a grief
Tons of beef, and little niggas run the streets
And pop the boots for lots of loot
Even sell a cop a deuce, on top of roofs
But be careful cause the Glocks is loose
And I’ma choke you like a capsule, niggas wanna scrap?
Boat
And I’ma end the shit on that note
«It ain’t where you’re form it’s where you at» — Rakim
So when you walk through Harlem faggot watch your back
«It ain’t where you’re from it’s where you at» — Rakim
So when you walk through Harlem faggot watch your back
(Big L)
My click is quick to pull a bullet through a stranger’s dome
You should’ve known not to roam through the danerzone
In Harlem is where the thugs rest
In a slugfest, we sending faggots «All the Way to Heaven» like Doug Fresh
Big L grow up in the slums of greed
I’m known for drawing guns with speed, and selling tons of weed
Cause I got sons to feed
And it’s a must that I commence to slain
Any faggot MC that goes against the grain
And I’ma smoke Pataki’s ass and Rudolph Giuli' like a Woolie
Keep a toolie for any moolie who act fooley
So if a nigga disrespect L, to hell is where I’m send them
After I skin him, And spit some venenom in him
Run with introduers, looters and sharpshooters
Who spark buddah and fuck thick bitches with large hooters
Beat niggas with lead pipes, leave trails of dead mics
Cause where I’m from niggas jewels get run like red lights
Old folks get mugged and raided, crimes are drug related
And we live by the street rules the thugs created
Clowns get smoked about a thousand volts
So front and get a tech shoved down your throat

(traducción)

Yo, estoy enojado enojado, dame tu dirección
Y te entregaré, me pararé y te veré temblar
Mientras las balas viajan a través de tu hígado
Este derramamiento de sangre de nigga es una locura
Pelear conmigo es como saltar dentro de un río mientras estás esposado
Mi puño es más desagradable que Travel Fox
Mi silueta dentro de cuidados intensivos, porque me gusta hacer shadowbox
Mi gat hace más ruido que las velas romanas
Me quedo en scandles asesinos, y el polvo de las huellas dactilares de los mangos de los quemadores
Y dejé a Jehová muerto, no lloro de dolor
Porque inspiro monedas de diez centavos de novacaína
Astrólogo asesino, casos locos de homicidio
Violo a la hija de este hombre, luego pongo la mierda en la cámara
Ponlo a la venta del 2 al 5 y el 8
Sus pops intentaron flexionar y tocar el bajo, luego la tecnología corrigió
Y escupirle en la cara, su hermano trató de ser más tímido
Así que le quité la vida, con un cuchillo, luego le pregunté dos veces sobre su maldito hijo.
y esposa
Después de eso, cargo el gat y dejo que el plomo comience a volar.
Esa mierda desafía a la muerte, ahora necesitas registros dentales para identificarlo.
Tuve problemas con este sacerdote, su nombre era padre Clyde
Así murió, le puse siete de lado y lo llené de formaldehído.
Obtengo más frecuencias altas que nadie, nadie llega tan profundo como yo
Tu peor pesadilla, no duermas conmigo
«No se trata de dónde eres, sino de dónde estás»: Rakim
Entonces, cuando camines por Harlem, maricón, cuida tu espalda
«No es de dónde eres, es dónde estás»— Rakim
Entonces, cuando camines por Harlem, maricón, cuida tu espalda
(Cam'Ron)
Yo, soy un gato con 9 vivos, pero todos los días los arriesgo
Pop le dispara la Glock al policía y lo extraña ahora que está todo arriba en el sistema
Upstate, comprando para el crimen, esclavizando el tiempo
Mi madre aquí abajo orando por la mía
Porque soy como Snider, viviendo un día a la vez
Harlem es una ruta difícil, se apaga en un combate difícil
Las calles están llenas de armas humeantes de personas que se hinchan
Los desecho como una escultura, viviendo mi maldita cultura
Mis tripulaciones son un montón de buitres con .38 y pistoleras
Y me apresuro a lastimar a un tonto, porque el dinero tiene esa atracción asesina
Y no salgas de mi casa sin las armas, la máscara y los quirúrgicos
No me digas cómo actúo y sueno, empaco un mack and pound
Y atarlos para aplaudir a los payasos, nunca he visto una toga y birrete
Y yo soy una canasta, te golpearé la cara y te volaré la cintura
En un rastro de ataúd, haz que este bastardo de Mase y yo caigamos en un lugar trágico
Porque en la parte alta no es nada dulce, son solo armas de fuego
Toneladas de carne y pequeños negros corren por las calles
Y abre las botas para obtener un montón de botín
Incluso vender un policía un deuce, en la parte superior de los techos
Pero ten cuidado porque la Glock está suelta.
Y te ahogo como una cápsula, ¿los niggas quieren chatarra?
Bote
Y terminaré la mierda en esa nota
«No se trata de dónde eres, sino de dónde estás»: Rakim
Entonces, cuando camines por Harlem, maricón, cuida tu espalda
«No es de dónde eres, es dónde estás»— Rakim
Entonces, cuando camines por Harlem, maricón, cuida tu espalda
(L grande)
Mi clic es rápido para sacar una bala a través de la cúpula de un extraño
Deberías haber sabido que no debías deambular por la danerzone
En Harlem es donde descansan los matones
En una fiesta de peleas, enviamos maricas «All the Way to Heaven» como Doug Fresh
Big L crece en los barrios bajos de la codicia
Soy conocido por sacar armas con velocidad y vender toneladas de hierba
Porque tengo hijos que alimentar
Y es un deber que empiezo a matar
Cualquier maricón MC que vaya contra la corriente
Y voy a fumar el trasero de Pataki y Rudolph Giuli como un Woolie
Mantenga una herramienta para cualquier tonto que actúe como un tonto
Entonces, si un negro le falta el respeto a L, al infierno es donde los enviaré.
Después de despellejarlo y escupir veneno en él
Corre con introductores, saqueadores y francotiradores
que despiertan buddah y follan perras gruesas con grandes sirenas
Vence a los niggas con tubos de plomo, deja rastros de micrófonos muertos
Porque de donde soy, las joyas de niggas se ejecutan como luces rojas
Los ancianos son asaltados y asaltados, los delitos están relacionados con las drogas
Y vivimos según las reglas de la calle que crearon los matones
Los payasos se fuman alrededor de mil voltios
Así que adelante y haz que te metan una tecnología en la garganta