Traducción de la letra de la canción Fio de Cabelo - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Fio de Cabelo (original)

Quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar
Um vestido velho da mulher amada
Tem muito valor
Aquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre a penteadeira
Mostrando que o quarto
Já foi o cenário de um grande amor
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor
Quando a gente ama
E não vive junto da mulher amada
Uma coisa à toa
É um bom motivo pra gente chorar
Apagam-se as luzes ao chegar a hora
De ir para a cama
A gente começa a esperar por quem ama
Na impressão que ela venha se deitar
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor

Fio de Cabelo (traducción)

cuando amamos
Cualquier cosa sirve para recordar
Un vestido viejo de la mujer amada
tiene mucho valor
Esa última gota de su perfume que se quedó en la botella
sobre la cómoda
Mostrando que la habitación
Ya ha sido escenario de un gran amor
Y hoy lo que encontre me puso mas triste
Un pedacito de ella que existe
Un pelo en mi chaqueta
Recordé todo entre nosotros
del amor vivido
ese pelo largo
He estado atrapado en nuestro sudor
cuando amamos
Y no vive con su amada esposa
una cosa por nada
Es una buena razón para que lloremos
Las luces se apagan cuando llega el momento
Ir a la cama
La gente comienza a esperar por el que aman.
En la impresión de que viene a acostarse
Y hoy lo que encontre me puso mas triste
Un pedacito de ella que existe
Un pelo en mi chaqueta
Recordé todo entre nosotros
del amor vivido
ese pelo largo
He estado atrapado en nuestro sudor