Traducción de la letra de la canción Blockin' My Game - Chords

Blockin' My Game (original)

Man, I used to be known as a common attraction
Now cities cave in when my tongue is in action
And I started as a young boy runnin from classes
Keeping porno mags stashed under the mattress
Bumpin' 2pac, Nas and that Wu-Tang shit
Snoop Dogg, Ras, and the Boot Camp Clik
And I learned to move my tongue through practice
So I can used that shit and shoot back quick
I didn’t follow dick, fuck politics
I listened to gangstas rap about hollow tips
I thought that rap life was all about Swiss watches
Nah, try pissed off bosses and dishwashers
And it wasn’t all gravy when the prelude played
I had to work them streets like a meter maid
And yall acting like your life’s been on seafood trays
And Fois Gras, ever since the preschool, days
Why you blocking my game?
I’m only diggin' out my pockets for change
And you could grab me, lock me away
But know this: You ain’t stopping a thing!
Man, I went from being poor and cleaning floors
To stealing shows and seeing dough
With a little napsack packed chockfull of raps
From the bottom and back to the top of the stack
I chop 'em in half when I’m dropping the math
And leave 'em gasping for air in an oxygen mask
The way I’m tossing up raps and killing these bars
Got me watching my back like a villain at large
And people staring like goldfish, swimming in jars
Women and children in awe when I’m bringing it on
See I, handle B.I.
like Magnum P. I
And let the woofers run the battery dry
Cause I’m not your average citizen
I deal in beats, and rockin' crowds like Palestinians
And that’s just how I’m living so don’t mention my name
I should have known you assholes didn’t know how gentlemen play
Now times are getting hectic that’s why on every guestlist
At least two brothers with a deathwish are chillin' by the exit
See believe it or not, some people have got
Reasons to block my game, my aim, reach for the top
They can keep what they got, little pieces will rot
You’re petty little squabbles only weaken the thought, man
The door peep, it’s about time
I ride around on fourteens, but I float on cloud 9
And I’m holding down mine, so hold down yours
My vocal chords lash out and leave open soars
Provoking wars, it ain’t no joke no mo'
Don’t walk on the battlefield with a broken sword
And bolt your doors, this time it’s Chords rocking your boat
From now on you have a pitbull locked in your throat
I dip through fistful of the chocolate dro
And wip you, stick you from the top of the dome
I’m droppin' a load, stop on the road, and I’m out on the passages,
turn that shit off!

(traducción)

Hombre, solía ser conocido como una atracción común
Ahora las ciudades se derrumban cuando mi lengua está en acción
Y comencé como un niño corriendo de las clases
Mantener revistas porno escondidas debajo del colchón
Bumpin' 2pac, Nas y esa mierda de Wu-Tang
Snoop Dogg, Ras y el campamento de entrenamiento Clik
Y aprendí a mover mi lengua a través de la práctica
Así que puedo usar esa mierda y disparar rápido
No seguí la política de mierda
Escuché gangstas rap sobre puntas huecas
Pensé que la vida del rap se trataba de relojes suizos
No, prueba con jefes cabreados y lavaplatos
Y no todo fue salsa cuando sonó el preludio
Tuve que trabajar en las calles como una empleada doméstica
Y todos ustedes actuando como si su vida hubiera estado en bandejas de mariscos
Y Fois Gras, desde el preescolar, días
¿Por qué bloqueas mi juego?
Solo estoy buscando en mis bolsillos el cambio
Y podrías agarrarme, encerrarme
Pero sepa esto: ¡no va a detener nada!
Hombre, pasé de ser pobre y limpiar pisos
Para robar shows y ver pasta
Con una pequeña mochila repleta de raps
Desde la parte inferior y de regreso a la parte superior de la pila
Los corto por la mitad cuando estoy dejando caer las matemáticas
Y déjalos jadeando por aire en una máscara de oxígeno
La forma en que estoy lanzando raps y matando estas barras
Me hizo cuidar mi espalda como un villano en general
Y la gente mirando como peces dorados, nadando en frascos
Mujeres y niños asombrados cuando lo traigo
Ver yo, manejar B.I.
como Magnum P. I
Y deja que los woofers agoten la batería
Porque no soy tu ciudadano promedio
Trato con ritmos y multitudes rockeras como los palestinos
Y así es como estoy viviendo así que no menciones mi nombre
Debería haber sabido que ustedes, idiotas, no sabían cómo juegan los caballeros.
Ahora los tiempos se están poniendo agitados, es por eso que en cada lista de invitados
Al menos dos hermanos con un deseo de muerte se están relajando junto a la salida
Lo creas o no, algunas personas tienen
Razones para bloquear mi juego, mi objetivo, alcanzar la cima
Pueden quedarse con lo que tienen, las pequeñas piezas se pudrirán
Tus pequeñas disputas insignificantes solo debilitan el pensamiento, hombre
La puerta asoma, ya es hora
Monto en catorce, pero floto en la nube 9
Y estoy manteniendo presionado el mío, así que mantén presionado el tuyo
Mis cuerdas vocales arremeten y dejan vuelos abiertos
Provocando guerras, no es broma no mo'
No camines en el campo de batalla con una espada rota
Y cierra tus puertas, esta vez son los acordes los que mueven tu barco
A partir de ahora tienes un pitbull encerrado en la garganta
Sumerjo un puñado de chocolate dro
Y limpiarte, pegarte desde lo alto de la cúpula
Estoy dejando caer una carga, me detengo en el camino y salgo a los pasajes,
apaga esa mierda!