Traducción de la letra de la canción Days Chasing Days - Chords

Days Chasing Days (original)

Man I see days chasing days, everything stays the same
No more night and day, everything is grey papier-maché
Same song on the radio by the same old artist
Same assholes on CNN giving the same «no comments»
Same he say, she say shit
Grab any given weekday and just put it on replay
Ring, ring, rise and shine time to lie
On the couch and watch TV 'til your eyes go blind
Watch the guy in the Gucci suit talk about tryin' times
And the guy that sold you the gun turn around fighting crime
Days chasin' days, people make mistakes
And don’t think solution, they look for somewhere to place the blame
It’s Just Days Chasing Days — Everything stays the same
Enemy’s names will change, but their deeds remain in place
What are these arranged mistakes, but a link in the chains of fate
With the singular basic aim to deplete us of age and strength
You can flee or embrace this replay of the Deja scene in The Matrix
But keeping beneath the blankets won’t stave off seeing the day shift
So, instead of being evasive, I portray 'brave' and I face it
As I watch in amazement, as these paid pricks do this lame shit
And then trade shifts on the same staged hit, 'bout fame & dollars
Niggas ain’t biting no more, they’re just claiming they’re paying homage
I’m saying, God must be the illest producer
He fills us with youth, but trims us out before we can hear where the sample
loops up
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days
Yo, Chords, man.
I really hope these days’ll catch up again
Till then, I’ll gnash up the back of my pen, cause it acts as my last defense
Of my head against these sad and tragic events
That happen when history’s repeating itself, eating itself for the lack of an
end
And I’m tackling trends — It’s all misleading
Just gimme 2 pair of my Adidas and we’ll call it even
See, I’m not a mad rapper, I’m just frustrated
To see ya profiting with something you ripped off and barely bothered to update
it!
So, fuck waiting another 10 years, till these twerps say
That what I was doing a decade ago is the reason they rhyme in the first place
Hah!
So in a worst-case scenario, I work with a smirked face
And pervert breaks and assertively rape your stereo
I see days chasin' days, everything stays the same
I’ve seen Jesus become the patron saint of a paper chase
I’ve seen wars justified by one verse of Amazing Grace
I’ve been face to face with the devil in the most sacred place
I’ve seen utopia for what it is;
a pipe dream
I’ve seen murderous minds scheme turnin' the world to a crime scene
Learnt that whether winter, spring, summer or fall
Empires will plummet and fall to the ground and crumble apart
So is it me or these Venetian blinds
That keep my mind laggin' like a week behind
Cause all this darkness is treatin' me like razorblades
And it’s no light all I see are days chasin' days
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days

(traducción)

Hombre, veo días persiguiendo días, todo sigue igual
No más noche y día, todo es papel maché gris
La misma canción en la radio del mismo artista de siempre
Los mismos imbéciles en CNN dando los mismos «sin comentarios»
Lo mismo él dice, ella dice mierda
Tome cualquier día de la semana y simplemente póngalo en reproducción
Anillo, anillo, levántate y brilla, es hora de mentir
En el sofá y mira la televisión hasta que tus ojos se vuelvan ciegos
Mira al tipo del traje de Gucci hablar sobre tiempos difíciles
Y el tipo que te vendió el arma dio la vuelta a la lucha contra el crimen
Días persiguiendo días, la gente comete errores
Y no piensan en solución, buscan donde poner la culpa
Son solo días persiguiendo días: todo sigue igual
Los nombres de los enemigos cambiarán, pero sus obras permanecerán en su lugar
¿Qué son estos errores arreglados, sino un eslabón en las cadenas del destino?
Con el singular objetivo básico de agotarnos de la edad y la fuerza
Puedes huir o abrazar esta repetición de la escena Deja en The Matrix
Pero mantenerse debajo de las sábanas no evitará ver el turno de día.
Entonces, en lugar de ser evasivo, retrato 'valiente' y lo enfrento
Mientras miro con asombro, como estos idiotas pagados hacen esta mierda
Y luego intercambie turnos en el mismo éxito escenificado, sobre fama y dólares
Los negros ya no muerden, solo afirman que están rindiendo homenaje
Estoy diciendo, Dios debe ser el peor productor
Él nos llena de juventud, pero nos recorta antes de que podamos escuchar dónde está la muestra.
bucles
A veces me dan ganas de decir «oh, señor»
A veces me dan ganas de gritar «oh señor»
A veces me dan ganas de gritar «oh señor»
Estoy harto y cansado de estos días persiguiendo días
Yo, acordes, hombre.
Realmente espero que estos días se pongan al día de nuevo
Hasta entonces, rechinaré la parte de atrás de mi bolígrafo, porque actúa como mi última defensa.
De mi cabeza contra estos tristes y trágicos acontecimientos
Eso sucede cuando la historia se repite, comiéndose a sí misma por la falta de un
final
Y estoy abordando las tendencias: todo es engañoso
Solo dame 2 pares de mis Adidas y lo llamaremos incluso
Mira, no soy un rapero loco, solo estoy frustrado
Verte lucrándote con algo que robaste y apenas te molestaste en actualizar
¡eso!
Entonces, espera otros 10 años, hasta que estos imbéciles digan
Que lo que estaba haciendo hace una década es la razón por la que riman en primer lugar
¡Ja!
Entonces, en el peor de los casos, trabajo con una cara sonriente
Y el pervertido rompe y viola asertivamente tu estéreo
Veo días persiguiendo días, todo sigue igual
He visto a Jesús convertirse en el santo patrón de una persecución de papel
He visto guerras justificadas por un verso de Amazing Grace
He estado cara a cara con el diablo en el lugar más sagrado
He visto la utopía por lo que es;
una quimera
He visto planes de mentes asesinas convirtiendo el mundo en una escena del crimen
Aprendí que ya sea invierno, primavera, verano u otoño
Los imperios se desplomarán y caerán al suelo y se desmoronarán
Entonces, ¿soy yo o estas persianas venecianas?
Eso hace que mi mente se retrase como una semana atrás
Porque toda esta oscuridad me está tratando como hojas de afeitar
Y no hay luz, todo lo que veo son días persiguiendo días
A veces me dan ganas de decir «oh, señor»
A veces me dan ganas de gritar «oh señor»
A veces me dan ganas de gritar «oh señor»
Estoy harto y cansado de estos días persiguiendo días