Traducción de la letra de la canción Chillin (Like Matt Dillon) - Chords

Chillin (Like Matt Dillon) (original)

I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin' on babyback ribs
Chillin' in the gravymack crib
Leave the runnin' to others, I’ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat ‘til I’m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin' types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?
Chords:
Chill like a pro with a veteran’s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don’t like work, don’t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it’s like I’m doing the worm
And if there’s food in the house, I’m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it’s a well-known fact
That I’m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain’t getting up unless I hear the fire alarm
(Chorus) Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don’t bother nobody, we don’t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don’t carry no weapon mr policeman
Can’t I just chill?
Just listen to me new wave
(Verse 2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you’re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it’s MC’s or police persuin' Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks
Chords:
I’m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don’t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I’d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives
(Bridge)
We’re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin' just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Sautéenin, marinating
(Verse 3) Chords:
I don’t keep it a secret
All I do is smoke weed with my people and sleep through the weekends
Late night find Chords on his back
4 in the morning watching war of the ants
Timbuktu:
Touring with Chance through northern Europe and France
Forward advance, fillin up floors at the dance
We don’t work, we get paid for R&R
City to city, every day is like Mardi Gras
Chords:
Eatin Häagen Dazs is like a daily chore
So if you wanna see me moving, dawg pay me more
And if not, keep passing them trees
And keep the voice down while I’m catching the z’s
Timbuktu:
Last but not least it’s all over after we leave
With Chords at the wheel I max in the passenger seat
Ah yeah, the whole car shake from the woofers
It’s a chillfest so partake in the goodness

(traducción)

Lo mantengo natillas, pegado al juego de sillones
Tengo mi salida completamente extendida
Obtengo mis patadas comiendo costillitas
Chillin 'en la cuna gravymack
Deja correr a los demás, estaré tranquilo aquí
Relajado, bata puesta y el sillón
Y obtener un masaje en los pies, y un poco de buen amor
Solo relájate y come hasta que esté lleno de
Esa sería una vida agradable y sin estrés.
Con menos llamadas telefónicas de tipos molestos
Y menos noches inquietas, menos pruebas a la vista
Y más de lo que me gusta con todos los extras, ¿no?
acordes:
Relájate como un profesional con el hábito de un veterano
Como chupar los sedantes del botiquín
No me gusta el trabajo, no me gusta levantar los dedos
Nado en salsa como una cena de pollo
Y solo relájate, mantente fiel a la palabra
Cuerpo tan relajado que es como si estuviera haciendo el gusano
Y si hay comida en la casa, estoy pegado al sofá
Porro en mi mano derecha, un brebaje en mi boca
Codazos hacia atrás, es un hecho bien conocido
Que estoy pegado a la cama como un velcro
No hacer nada, no estar cansado en absoluto
Pero no me levantaré a menos que escuche la alarma de incendio
(Estribillo) Rantoboko:
Me gusta relajarme, me gusta divertirme lamiendo
No molestamos a nadie, no tenemos ningún arma grande
Me encanta relajarme
Y me escucho new wave
me gusta relajarme me gusta divertirme lamer
No llevamos ningún arma señor policía
¿No puedo simplemente relajarme?
Solo escúchame nueva ola
(Verso 2) Tombuctú:
Me encanta relajarme, tengo que relajarme para amar
Siento la batería y la construyo
Con mis chicos y una cerveza y un par de pájaros
Como el mundo interfiere, estás jodidamente perturbado
Los tontos y los nerds siempre quieren arruinar la diversión
Ya sea que los MC o la policía persigan a Jason
Pero cualquier posibilidad de que me atrape pateándolo a las chicas bailarinas
Tomando sorbos, chupando palos de cáncer
acordes:
Soy tan catador que incluso sorbo mi sabor en las rocas
Todo estirado por el reloj del abuelo
Pero no me malinterpretes, aterrizo en tu bloque, mano en mi entrepierna
Y pon todo tu campamento en el lugar
Todo sobre alguna mierda que dijiste en el lado B
O se le cayó la cabeza en un estilo libre
Pero prefiero quedarme a un lado
Y tapar el tinto cuando llegue el fin de semana
(Puente)
Somos puros lampin, maxin y relaxin
Frío escalofriante solo pateándolo de vuelta y
Leveitatina, solo a base de
saltear, marinar
(Verso 3) Acordes:
no lo guardo en secreto
Todo lo que hago es fumar hierba con mi gente y dormir los fines de semana
Tarde en la noche encuentra acordes en su espalda
4 de la mañana viendo la guerra de las hormigas
Tombuctú:
De gira con Chance por el norte de Europa y Francia
Avance hacia adelante, llenando pisos en el baile
No trabajamos, nos pagan por R&R
Ciudad a ciudad, cada día es como Mardi Gras
acordes:
Comer Häagen Dazs es como una tarea diaria
Así que si quieres verme mudarme, dawg págame más
Y si no, sigue pasándoles árboles
Y mantén la voz baja mientras atrapo las z
Tombuctú:
Por último, pero no menos importante, todo termina después de que nos vayamos
Con Chords al volante I max en el asiento del pasajero
Ah sí, todo el auto tiembla con los woofers
Es un festival de relajación, así que participa de la bondad