
Fecha de emisión: 31.12.2009
Idioma de la canción: inglés
Chillin (Like Matt Dillon)(original) |
I keep it custard, glued to the couch set |
I get my outlet fully outstretched |
I get my kicks snackin' on babyback ribs |
Chillin' in the gravymack crib |
Leave the runnin' to others, I’ll be calm here |
Laid back, robe on and the armchair |
And get a footrub, and some good love |
Just ease the self and eat ‘til I’m fill of |
That would be a nice stressless life |
With less phonecalls from pesterin' types |
And less restless nights, less tests in sight |
And more of what I like with all the extras, right? |
Chords: |
Chill like a pro with a veteran’s habit |
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet |
I don’t like work, don’t like lifting fingers |
I swim in gravy like a chicken dinner |
And just chill, stay true to the word |
Body so relaxed it’s like I’m doing the worm |
And if there’s food in the house, I’m glued to the couch |
Spliff in my right hand, a brew in my mouth |
Elbows back, it’s a well-known fact |
That I’m stuck to the bed like a velcro strap |
Doing nothing, not tired at all |
But I ain’t getting up unless I hear the fire alarm |
(Chorus) Rantoboko: |
I like to chill, I like to have a lick fun |
We don’t bother nobody, we don’t have no big gun |
Me love to chill |
And I listen to me new wave |
I like to chill I like to have a lick fun |
We don’t carry no weapon mr policeman |
Can’t I just chill? |
Just listen to me new wave |
(Verse 2) Timbuktu: |
I love to chill, gotta chill to love |
I feel the drums and I build it up |
With my boys and a beer and a couple of birds |
Such as the world interfere you’re fucking disturbed |
Suckers and nerds always wanna ruin the fun |
Whether it’s MC’s or police persuin' Jason |
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks |
Taking sips, sucking on cancer sticks |
Chords: |
I’m so tasters I even sip my tang on the rocks |
All stretched out by the grandfather clock |
But don’t get me wrong I land on your block, hand on my crotch |
And put your whole camp on the spot |
All over some shit you said on the b-side |
Or dropped off the head in a freestyle |
But I’d rather keep to the side |
And cork up the tinto when the weekend arrives |
(Bridge) |
We’re straight lampin, maxin and relaxin |
Cold chillin' just kickin it back and |
Leveitatin, just based in |
Sautéenin, marinating |
(Verse 3) Chords: |
I don’t keep it a secret |
All I do is smoke weed with my people and sleep through the weekends |
Late night find Chords on his back |
4 in the morning watching war of the ants |
Timbuktu: |
Touring with Chance through northern Europe and France |
Forward advance, fillin up floors at the dance |
We don’t work, we get paid for R&R |
City to city, every day is like Mardi Gras |
Chords: |
Eatin Häagen Dazs is like a daily chore |
So if you wanna see me moving, dawg pay me more |
And if not, keep passing them trees |
And keep the voice down while I’m catching the z’s |
Timbuktu: |
Last but not least it’s all over after we leave |
With Chords at the wheel I max in the passenger seat |
Ah yeah, the whole car shake from the woofers |
It’s a chillfest so partake in the goodness |
(traducción) |
Lo mantengo natillas, pegado al juego de sillones |
Tengo mi salida completamente extendida |
Obtengo mis patadas comiendo costillitas |
Chillin 'en la cuna gravymack |
Deja correr a los demás, estaré tranquilo aquí |
Relajado, bata puesta y el sillón |
Y obtener un masaje en los pies, y un poco de buen amor |
Solo relájate y come hasta que esté lleno de |
Esa sería una vida agradable y sin estrés. |
Con menos llamadas telefónicas de tipos molestos |
Y menos noches inquietas, menos pruebas a la vista |
Y más de lo que me gusta con todos los extras, ¿no? |
acordes: |
Relájate como un profesional con el hábito de un veterano |
Como chupar los sedantes del botiquín |
No me gusta el trabajo, no me gusta levantar los dedos |
Nado en salsa como una cena de pollo |
Y solo relájate, mantente fiel a la palabra |
Cuerpo tan relajado que es como si estuviera haciendo el gusano |
Y si hay comida en la casa, estoy pegado al sofá |
Porro en mi mano derecha, un brebaje en mi boca |
Codazos hacia atrás, es un hecho bien conocido |
Que estoy pegado a la cama como un velcro |
No hacer nada, no estar cansado en absoluto |
Pero no me levantaré a menos que escuche la alarma de incendio |
(Estribillo) Rantoboko: |
Me gusta relajarme, me gusta divertirme lamiendo |
No molestamos a nadie, no tenemos ningún arma grande |
Me encanta relajarme |
Y me escucho new wave |
me gusta relajarme me gusta divertirme lamer |
No llevamos ningún arma señor policía |
¿No puedo simplemente relajarme? |
Solo escúchame nueva ola |
(Verso 2) Tombuctú: |
Me encanta relajarme, tengo que relajarme para amar |
Siento la batería y la construyo |
Con mis chicos y una cerveza y un par de pájaros |
Como el mundo interfiere, estás jodidamente perturbado |
Los tontos y los nerds siempre quieren arruinar la diversión |
Ya sea que los MC o la policía persigan a Jason |
Pero cualquier posibilidad de que me atrape pateándolo a las chicas bailarinas |
Tomando sorbos, chupando palos de cáncer |
acordes: |
Soy tan catador que incluso sorbo mi sabor en las rocas |
Todo estirado por el reloj del abuelo |
Pero no me malinterpretes, aterrizo en tu bloque, mano en mi entrepierna |
Y pon todo tu campamento en el lugar |
Todo sobre alguna mierda que dijiste en el lado B |
O se le cayó la cabeza en un estilo libre |
Pero prefiero quedarme a un lado |
Y tapar el tinto cuando llegue el fin de semana |
(Puente) |
Somos puros lampin, maxin y relaxin |
Frío escalofriante solo pateándolo de vuelta y |
Leveitatina, solo a base de |
saltear, marinar |
(Verso 3) Acordes: |
no lo guardo en secreto |
Todo lo que hago es fumar hierba con mi gente y dormir los fines de semana |
Tarde en la noche encuentra acordes en su espalda |
4 de la mañana viendo la guerra de las hormigas |
Tombuctú: |
De gira con Chance por el norte de Europa y Francia |
Avance hacia adelante, llenando pisos en el baile |
No trabajamos, nos pagan por R&R |
Ciudad a ciudad, cada día es como Mardi Gras |
acordes: |
Comer Häagen Dazs es como una tarea diaria |
Así que si quieres verme mudarme, dawg págame más |
Y si no, sigue pasándoles árboles |
Y mantén la voz baja mientras atrapo las z |
Tombuctú: |
Por último, pero no menos importante, todo termina después de que nos vayamos |
Con Chords al volante I max en el asiento del pasajero |
Ah sí, todo el auto tiembla con los woofers |
Es un festival de relajación, así que participa de la bondad |
Nombre | Año |
---|---|
Zippity Zum | 2019 |
Dog Day Afternoon ft. Timbuktu, Chords, Rantoboko | 2004 |
Robots | 2011 |
Insomnia ft. Timbuktu | 2011 |
Wasting Time | 2011 |
Drift Away | 2011 |
Walk Away | 2011 |
Lucid Dream | 2011 |
One Man Show | 2011 |
Magic (feat. Chords) ft. Chords | 2011 |
Hurricane George ft. Timbuktu, Chords | 2005 |
Sh- Boom | 1997 |
Aldrig tillbaka ft. Chords, Fille | 2012 |
Stranger Than Fiction ft. Peppermint Heaven | 2017 |
Broarna Som Bar Oss Över ft. Chords, Timbuktu | 2014 |
Supermarket Sweep | 2009 |
Days Chasing Days | 2009 |
Idiot Savant | 2009 |
Wrap Your Chops | 2009 |
The Garden | 2009 |