Traducción de la letra de la canción Searchin' For Dreams - Chords

Searchin' For Dreams (original)

Refr x2
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
I remember back in the days before songs got it’s bitches
When I first copped K-solo, ya moms in my business
Before chasin' skirts and brew with the summerjam
When recess was all about doing the running man
I didn’t understand, I hadn’t come of age
Life was all sunny days, puddy clay, fun and games
And evil came in the form of Deceptacons
And G. I Joe saved the day with his weapons drawn
And paved the way to what would later become
An indifference in your mind towards the way of the gun
But that’s kinda hard to see when you’re 8 years old
Yo don’t realize it, but you’re being shaped and molded
To think like them and stay clear of the highroad
Son, keep your eyes closed, start wearing a blindfold
Do as you’re told, you’ll be a perfect machine
I believed the hype and just kept on searching for dreams
Refr x4
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
By now, Cypress Hill were yelling «Cock the hammer»
School and state was still feading me propaganda
«Do a little of this and a whole lot of that»
You’re being told how to think, you’re being told how to act
So fuck it, I wanted to cover every road on the map
And bullshit warning signs weren’t holding me back
See restriction was the ultimate temptation
Every scary saga 'bout marijuana tickled my sensation
It’s human nature, older than your family tree
Think about it man, it dates back to Adam & Eve
But these weren’t apples fed to you by snakes in the grass
These were teachers, lying, trying to break you in half
Telling you: «Every impulse leads to shit jobs
Sex is death and weed leads to needle-pricked arms»
But believe it or not, I can’t blame 'em, man
They had the same dream and fell for the same scam, ain’t that a bitch!
Refr.
4x
Many moons passed, Reggie dropped «Doc's da name»
And yours truly washed dishes for a pocket change
Then finally it clicked man, I realized
There’s no dream to be found, only real life
So fuck 'em all, fuck the cops and that bitch on the news
Fuck building up the hype man, stick to the truth
Fuck special interest groups out stopping the progress
Fuck the blood money that they use for lobbying congress
Fuck Lockheed Martin and their missile plant
And fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamonds from de beers, man those bastards are livin'
On the misery and death of South African children
Think about that every time you’re yelling «bling-bling»
Those who kept apartheid alive are yelling «ching-ching»
So wake up and smell the piss-flavoured light beer
And stop dreaming man, the nightmare is right here
Refr.
4x

Searchin' For Dreams (traducción)

referencia x2
«Toda mi vida... he buscado un sueño... sí...»
Recuerdo los días antes de que las canciones tuvieran perras
Cuando cogí K-solo por primera vez, ya mamás en mi negocio
Antes de perseguir faldas y preparar cerveza con el summerjam
Cuando el recreo se trataba de hacer el corredor
no entendía, no había llegado a la mayoría de edad
La vida era todos los días soleados, puddy arcilla, diversión y juegos.
Y el mal vino en forma de Deceptacons
Y G. I Joe salvó el día con sus armas desenvainadas
Y allanó el camino a lo que más tarde se convertiría
Una indiferencia en tu mente hacia el camino del arma
Pero eso es un poco difícil de ver cuando tienes 8 años.
No te das cuenta, pero estás siendo formado y moldeado
Pensar como ellos y mantenerse alejado del camino real
Hijo, mantén los ojos cerrados, comienza a usar una venda en los ojos
Haz lo que te dicen, serás una máquina perfecta
Me creí la exageración y seguí buscando sueños
referencia x4
«Toda mi vida... he buscado un sueño... sí...»
A estas alturas, Cypress Hill estaba gritando "Golpea el martillo"
La escuela y el estado todavía me estaban alimentando propaganda
«Haz un poco de esto y mucho de aquello»
Te dicen cómo pensar, te dicen cómo actuar
Así que a la mierda, quería cubrir cada camino en el mapa
Y las señales de advertencia de mierda no me estaban deteniendo
Ver restricción fue la última tentación
Cada saga de miedo sobre la marihuana hizo cosquillas en mi sensación
Es la naturaleza humana, más antigua que tu árbol genealógico
Piénsalo hombre, se remonta a Adán y Eva
Pero estas no eran manzanas que te daban de comer serpientes en la hierba
Estos eran maestros, mintiendo, tratando de partirte por la mitad
Diciéndote: «Cada impulso lleva a trabajos de mierda
El sexo es muerte y la hierba conduce a brazos pinchados con agujas»
Pero lo creas o no, no puedo culparlos, hombre
Tuvieron el mismo sueño y cayeron en la misma estafa, ¿no es una perra?
referencia
4x
Pasaron muchas lunas, Reggie soltó «Doc's daname»
Y verdaderamente suyo, lavó los platos por un cambio de bolsillo.
Entonces finalmente hizo clic hombre, me di cuenta
No hay ningún sueño que encontrar, solo la vida real
Así que que se jodan todos, que se jodan los policías y esa perra de las noticias
Al diablo con la construcción del bombo, apégate a la verdad
Que se jodan los grupos de intereses especiales para detener el progreso
A la mierda el dinero ensangrentado que usan para cabildear en el congreso
A la mierda Lockheed Martin y su planta de misiles
Y joder cuerpo por jake, joder abdominales cincelados
A la mierda los diamantes de las cervezas, hombre, esos bastardos están viviendo
Sobre la miseria y la muerte de los niños sudafricanos
Piensa en eso cada vez que estés gritando "bling-bling"
Los que mantuvieron vivo el apartheid gritan «ching-ching»
Así que despierta y huele la cerveza ligera con sabor a orina
Y deja de soñar hombre, la pesadilla está aquí
referencia
4x