Traducción de la letra de la canción The Dude - Chords

The Dude (original)

When the curtains close
The people go home and the lights get low
I slip into my coat and venture into the unknown
I walk a lonely road
Where people duck down when the cold winds blow
And no one seems to know
The folks that they pass as they go
Maybe I’m the truth, maybe I’m a cheat
Maybe I’m that dude that you saw on the street
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Maybe I’m a sinner, maybe I’m a saint
Maybe I’m that dude that you saw down the way
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Sometimes its like this city is a beast
Looking up from down below, when I’m walking on the streets
And the people that I meet, never look me in the eye
They’re too busy with the bills and they lack the nine to fives
I just crack a little smile, tip my hat and then I pass
Been practicing a while, I’m a master at the craft
And I’m guessing so are you, but it doesn’t make a difference
The city got us cramped up and the city makes us distant
Just another misfit, robbed of his ambeardion
Falling off the radar, drifting off into the distance
Always on some mission, always searching for a purpose
Whatever he does, feel like he’s scratching on the surface
He just keeps trying
Trying to squeeze a diamond from a lump of coal
People walking by him
Stare out at the silence cause they don’t know
So in my solitude I sit, just like lady day once sat
And the beard is in the place, where my baby-face was at
Looking back on all the days, through my aviator frames
All the characters are different, but the play remains the same
Ain’t it strange, like my brother Daniel taught me
We’re all born originals, but end up like copies
And all of the monotony got me feeling kind of stream lined
Just another drone, buzz-buzzing in the bee hive
Working for a queen who is getting senile
Treating everyone like shit and expecting a free ride
From all us little average joes, soldiers of the status quo
Living in the shadow of a city full of bad, it’s so

(traducción)

Cuando las cortinas se cierran
La gente se va a casa y las luces se apagan
Me deslizo en mi abrigo y me aventuro en lo desconocido
Camino por un camino solitario
Donde la gente se agacha cuando soplan los vientos fríos
Y nadie parece saber
La gente que pasan a medida que avanzan
Tal vez soy la verdad, tal vez soy un engaño
Tal vez soy ese tipo que viste en la calle
De pie en una línea de espera, tal vez solo estoy perdiendo el tiempo
Tal vez soy un pecador, tal vez soy un santo
Tal vez soy ese tipo que viste en el camino
De pie en una línea de espera, tal vez solo estoy perdiendo el tiempo
A veces es como si esta ciudad fuera una bestia
Mirando hacia arriba desde abajo, cuando camino por las calles
Y las personas que conozco, nunca me miran a los ojos
Están demasiado ocupados con las facturas y les falta el horario de nueve a cinco.
Solo esbozo una pequeña sonrisa, toco mi sombrero y luego paso
He estado practicando un tiempo, soy un maestro en el oficio
Y supongo que tú también, pero no hace la diferencia
La ciudad nos tiene apretados y la ciudad nos hace distantes
Sólo otro inadaptado, despojado de su ambeardion
Cayendo fuera del radar, a la deriva en la distancia
Siempre en alguna misión, siempre buscando un propósito
Haga lo que haga, siente que está arañando la superficie
Él solo sigue intentándolo
Tratando de exprimir un diamante de un trozo de carbón
Gente caminando junto a él
Mira el silencio porque no saben
Así que en mi soledad me siento, al igual que el día de la dama una vez se sentó
Y la barba está en el lugar donde estaba mi cara de niño en
Mirando hacia atrás en todos los días, a través de mis marcos de aviador
Todos los personajes son diferentes, pero la obra sigue siendo la misma.
¿No es extraño, como mi hermano Daniel me enseñó
Todos nacemos originales, pero terminamos como copias
Y toda la monotonía me hizo sentir un poco desorientado
Solo otro dron, zumbando en la colmena de abejas
Trabajando para una reina que se está volviendo senil
Tratar a todos como una mierda y esperar un viaje gratis
De todos nosotros, los pequeños Joes promedio, soldados del status quo
Vivir a la sombra de una ciudad llena de males, es tan