Traducción de la letra de la canción Lesson Number One - Chorus - Mulan, Lea Salonga

Lesson Number One (original)

Earth, Sky?
Day, Night!
Sound and Silence
Dark and Light
One, alone is not enough
You need both together
Winter, Summer
Moon and Sun
Lesson Number One
Like a Rock, huh huh
You must be hard, huh huh
Like an oak, mmmah
You must be stand firm, huh huh
Cut quick (whoosh), like my blade
Think fast, huh huh
Unafraid
Like a Rock, huh huh
I must be hard, huh huh
Like an oak, mmmah
I must be stand firm, huh huh
Cut quick (whoosh), like my blade
Think fast, huh huh
Unafraid
Like a cloud
You are soft
Like bamboo
You’ll bend in the wind
Creeping slow
You’re at peace because you know
It’s ok to be afraid
Like a cloud
I am soft
Like bamboo
I’ll bend in the wind
Creeping slow
I’m at peace because I know
It’s ok to be afraid
One, alone is not enough (One, alone is not enough)
We need both together (We need both together)
Winter, Summer, Moon and Sun (Winter, Summer, Moon and Sun)
Lesson Number One
Like a cloud (Like a Rock, huh huh)
You are soft (I must be hard huh huh)
Like bamboo (Like an oak, mmmah)
You’ll bend in the wind (I must be stand firm, huh huh)
Creeping slow (Cut quick (whoosh), like my blade)
You’re at peace because you know (Think fast, huh huh)
You have began
Lesson Number One (Lesson Number One)
Lesson Number One (Lesson Number One)
Lesson Number One (Lesson Number One)

(traducción)

¿Tierra, cielo?
¡Día, Noche!
Sonido y Silencio
oscuro y claro
Uno solo no es suficiente
Necesitas los dos juntos
Invierno verano
Luna y Sol
Lección número uno
Como una roca, eh eh
Debes ser duro, eh eh
Como un roble, mmmah
Debes estar firme, eh eh
Corta rápido (zumbido), como mi hoja
Piensa rápido, eh eh
sin miedo
Como una roca, eh eh
Debo ser duro, eh eh
Como un roble, mmmah
Debo estar firme, eh eh
Corta rápido (zumbido), como mi hoja
Piensa rápido, eh eh
sin miedo
como una nube
Eres suave
como el bambú
Te doblarás con el viento
arrastrándose lento
Estás en paz porque sabes
Está bien tener miedo
como una nube
soy suave
como el bambú
Me doblaré en el viento
arrastrándose lento
Estoy en paz porque sé
Está bien tener miedo
Uno, solo no basta (Uno, solo no basta)
Necesitamos a los dos juntos (Necesitamos a los dos juntos)
Invierno, Verano, Luna y Sol (Invierno, Verano, Luna y Sol)
Lección número uno
Como una nube (Como una roca, eh eh)
Eres suave (debo ser duro eh eh)
Como el bambú (Como un roble, mmmah)
Te doblarás con el viento (debo estar firme, eh eh)
Arrastrándose lento (corte rápido (zumbido), como mi hoja)
Estás en paz porque sabes (Piensa rápido, eh eh)
has comenzado
Lección número uno (Lección número uno)
Lección número uno (Lección número uno)
Lección número uno (Lección número uno)