Traducción de la letra de la canción Dream Again - Lea Salonga

Dream Again (original)

I’m going up and down each day
My thoughts just keep on spinning
Like an endless ferris-wheel
When will the chaos fade away
Feeling all alone together
Searching for a way to heal
I picture you out outside my door
Can’t wait to throw it open wide
Bring you back inside
When can I sing for you once more
I miss the music and the crowd
I wanna live out loud
Again
My heart’s been holding out so long
That we will be together once again
Let’s fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It’s time to dream again
When you have wings you need to fly
But I’ve been grounded by this winter
Growing restless day by day
The sun will rise and so will I
From way up here
The things I fear will slowly melts away
I hear the songbird so much more
The day is breaking clear now
You are near now
Maybe we’re stronger than before
Your light has been a gift to me
It’s lifted me again
My heart’s been holding out so long
That we will be together once again
Let’s fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It’s time to dream again

Dream Again (traducción)

Estoy subiendo y bajando cada día
Mis pensamientos siguen girando
Como una rueda de la fortuna sin fin
¿Cuándo se desvanecerá el caos?
Sentirse solos juntos
Buscando una forma de sanar
Te imagino fuera de mi puerta
No puedo esperar para lanzarlo de par en par
traerte de vuelta adentro
¿Cuándo puedo cantar para ti una vez más?
Extraño la música y la multitud.
Quiero vivir en voz alta
Otra vez
Mi corazón ha estado aguantando tanto tiempo
Que estaremos juntos una vez más
Llenemos el silencio con una canción
Nuestra melodía vivirá para suavizarse
Mi amiga
Es hora de volver a soñar
Cuando tienes alas necesitas volar
Pero he estado castigado por este invierno
Creciendo inquieto día a día
El sol saldrá y yo también
Desde aquí arriba
Las cosas que temo se derretirán lentamente
Escucho el pájaro cantor mucho más
El día se está aclarando ahora
Estás cerca ahora
Tal vez somos más fuertes que antes
tu luz ha sido un regalo para mi
Me ha levantado de nuevo
Mi corazón ha estado aguantando tanto tiempo
Que estaremos juntos una vez más
Llenemos el silencio con una canción
Nuestra melodía vivirá para suavizarse
Mi amiga
Es hora de volver a soñar