Traducción de la letra de la canción Lucky in Love - Chris Hillman

Lucky in Love (original)

I’m lucky in love and I’m always a loser
I don’t have to worry about playing to win
If somebody’s heart breaks it’s mine I can take it
Dumb luck and smart money’s got me losin' again
I’m lucky in love and I’ve learned to fall easy
I can’t stand bein' lonely gonna beg you to stay
And then if it’s certain I know you will leave me
Before you get to it I’m walkin' away
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
Instrumental (Sax + Electric Guitar)
I’m lucky in love and I’ve left myself open
For romance with a vengeance one last rendezvous
I just can’t refuse to show up for a showdown
It happened all over what can I do
I’m lucky in love and I’ve paid for my safety
It used to be simple a smile and a prayer
I’ve taken my chances but now if you need me
I’m safe and I’m sorry if I just can’t be there
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
I’m so lucky
Oh, lucky in love
Mmm, Mmm

Lucky in Love (traducción)

Tengo suerte en el amor y siempre soy un perdedor
No tengo que preocuparme por jugar para ganar
Si el corazón de alguien se rompe, es mío, puedo aceptarlo.
La suerte tonta y el dinero inteligente me tienen perdiendo de nuevo
Tengo suerte en el amor y he aprendido a caer fácil
No puedo soportar estar solo, te rogaré que te quedes
Y luego, si es seguro, sé que me dejarás
Antes de que llegues a eso, me voy
Rechazaste avances que yo no estaba haciendo
Y arruinaste las posibilidades que yo simplemente no estaba tomando
Instrumental (Saxo + Guitarra Eléctrica)
Tengo suerte en el amor y me he dejado abierto
Para el romance con venganza una última cita
No puedo negarme a presentarme para un enfrentamiento
Sucedió todo lo que puedo hacer
Tengo suerte en el amor y he pagado por mi seguridad
Solía ​​ser simple una sonrisa y una oración
Me arriesgué, pero ahora si me necesitas
Estoy a salvo y lo siento si no puedo estar allí
Rechazaste avances que yo no estaba haciendo
Y arruinaste las posibilidades que yo simplemente no estaba tomando
Soy tan afortunado
Oh, suerte en el amor
Mmm, mmm