Traducción de la letra de la canción Long Long Time - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Long Long Time (original)

Talk that same old talk again
Just the way you did back then
A feelin' that I almost left behind
It’s been such a long, long time
Say the things you used to say
Make me feel the same old way
A feelin' that I almost left behind
It’s been such a long, long time
Does it ever stop changing
Does it ever change at all
How can we pick up the pieces
After we let them fall
If they ever were there at all
Does it ever stop changing
Does it ever change at all
How can we pick up the pieces
After we let them fall
If they ever were there at all
The same old look is in your eyes
The feelin’s that you can’t disguise
A feelin' that I almost left behind
It’s been such a long, long time
Do the things you used to do
Make me fall in love with you
A feelin' that I almost left behind
It’s been such a long, long time

(traducción)

Habla esa misma vieja charla otra vez
Justo como lo hiciste en ese entonces
Un sentimiento que casi dejo atrás
Ha pasado tanto, mucho tiempo
Di las cosas que solías decir
Hazme sentir de la misma manera
Un sentimiento que casi dejo atrás
Ha pasado tanto, mucho tiempo
¿Alguna vez deja de cambiar?
¿Alguna vez cambia en absoluto?
¿Cómo podemos recoger los pedazos
Después de dejarlos caer
Si alguna vez estuvieron allí
¿Alguna vez deja de cambiar?
¿Alguna vez cambia en absoluto?
¿Cómo podemos recoger los pedazos
Después de dejarlos caer
Si alguna vez estuvieron allí
La misma vieja mirada está en tus ojos
Los sentimientos que no puedes disfrazar
Un sentimiento que casi dejo atrás
Ha pasado tanto, mucho tiempo
Haz las cosas que solías hacer
Haz que me enamore de ti
Un sentimiento que casi dejo atrás
Ha pasado tanto, mucho tiempo