Traducción de la letra de la canción Gate Of Horn - Roger McGuinn

Gate Of Horn (original)

Goin' to the Gate of Horn
In my memory
Red light flickerin' on the tablecloth
Big, dark beer in front of me
How I wish that I was there
Standin' at the bar
Listenin' to Mr. Gibson play
On his fine guitar
It’s a big old twelve-string
And it went like this
Gate of Horn, Gate of Horn
Glad I was Chicago born
Gate of Horn
Meant everythin' to me
I was barely seventeen
Little salty and a little green
Gate of Horn meant everythin' to me
Once in a while they’d play a jig
There was Judy and Peter and Josh and
Odetta
The Clancies and Mary and Paul made it better
Grossman and Tommy and Dickie and Lou
And when one was looking
McGuinn was there too
Then they came and tore it down
Songbirds scattered and we all left town
Gate of Horn
Meant everythin' to me

Gate Of Horn (traducción)

Ir a la Puerta de Horn
En mi memoria
Luz roja parpadeando en el mantel
Cerveza grande y oscura frente a mí
Como me gustaria estar ahi
De pie en el bar
Escuchando al Sr. Gibson tocar
En su fina guitarra
Es un gran viejo de doce cuerdas
Y fue asi
Puerta de Horn, Puerta de Horn
Me alegro de haber nacido en Chicago
Puerta de Cuerno
Significaba todo para mí
yo apenas tenia diecisiete
Un poco salado y un poco verde
Gate of Horn significaba todo para mí
De vez en cuando tocaban una giga
Estaban Judy y Peter y Josh y
Odetta
The Clancy y Mary and Paul lo mejoraron
Grossman y Tommy y Dickie y Lou
Y cuando uno miraba
McGuinn también estaba allí
Luego vinieron y lo derribaron
Los pájaros cantores se dispersaron y todos nos fuimos de la ciudad
Puerta de Cuerno
Significaba todo para mí