Traducción de la letra de la canción King Of The Hill - Roger McGuinn

King Of The Hill (original)

L.A.'s asleep — you roll up your window
The night air is cold — the freeway is clear.
In a green Gucci bag — are you prized possessions
The jewels of your mind — to hold back the fear.
And when Monday comes round — there’s a high lonesome sound
And she follows you down for the kill.
And a white blinding light — makes it all seem so right
And you feel like the king of the hill.
The driveway is long — your princess is lovely
Your servants all wait — for your knock on the door.
How many years — will you crawl through this castle
So satisfied — and still wanting more.
And when Monday comes…
The guests have arrived — with all the right faces
But you miss the ball — in that room down the hall.
It’s sunrise again — the driveway is empty
The crystal is cracked — there’s blood on the wall.
And when Monday comes round…

King Of The Hill (traducción)

L.A. está dormido, subes la ventana
El aire de la noche es frío, la autopista está despejada.
En un bolso verde de Gucci, ¿son sus posesiones más preciadas?
Las joyas de tu mente: para contener el miedo.
Y cuando llega el lunes, hay un sonido alto y solitario
Y ella te sigue para matar.
Y una luz blanca cegadora hace que todo parezca tan correcto
Y te sientes el rey de la colina.
El camino de entrada es largo, tu princesa es encantadora.
Todos tus sirvientes esperan tu llamada a la puerta.
¿Cuántos años te arrastrarás por este castillo?
Tan satisfecho y todavía con ganas de más.
Y cuando llega el lunes...
Los invitados han llegado, con todas las caras correctas.
Pero pierdes la pelota, en esa habitación al final del pasillo.
Amanece de nuevo, el camino de entrada está vacío
El cristal está roto, hay sangre en la pared.
Y cuando llega el lunes...