Traducción de la letra de la canción Mr. Spaceman - Roger McGuinn

Mr. Spaceman (original)

Woke up this morning with light in my eyes
And then realized it was still dark outside
It was a light comin' down from the sky
I don’t know who or why
Must be those strangers that come every night
Whose saucers shaped lights put people up tight
Leave blue green footprints that glow in the dark
I hope they get home all right
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Woke up this mornin', I was feeling quite weird
Had flies in my beard, my tooth paste was smeared
Over my window, they’d written my name
Said: «So long, we’ll see you again»
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride

Mr. Spaceman (traducción)

Me desperté esta mañana con luz en mis ojos
Y luego me di cuenta de que todavía estaba oscuro afuera
Era una luz que bajaba del cielo
no se quien ni porque
Deben ser esos extraños que vienen todas las noches
cuyas luces en forma de platillos ponen a la gente apretada
Deja huellas azul verdosas que brillan en la oscuridad
Espero que lleguen bien a casa
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
no haré nada malo
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
Para un paseo
Me desperté esta mañana, me sentía bastante raro
Tenía moscas en mi barba, mi pasta de dientes estaba manchada
Sobre mi ventana, habían escrito mi nombre
Dijo: «Hasta luego, nos veremos de nuevo»
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
no haré nada malo
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
Para un paseo
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
no haré nada malo
Hola, señor astronauta, ¿podría llevarme con usted?
Para un paseo