Traducción de la letra de la canción Midnight Again - Chris Hillman

Midnight Again (original)

And it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
I was walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need
Just another Saturday night
I can feel my composure slippin' from sight
Rain started fallin' the chances were slim
That I could make my escape and start over again
This loneliness is slowly killin' me
It’s times like this when it’s so hard to see
You know we’ve all felt the pain
Cryin' out your savior’s holy name
Salvation 'round the corner
Thinking in you
From the hardest side of the night
To the emptiness of dawn’s early light
Another face in time that I once knew
Instrumental (Electric Guitar)
Like a working man that’s been down on his luck
Reachin' for the strength to pull himself up
From the backwater alleys to the neon above
Survival is easy when you’re livin' on love
This nightlife ain’t gonna let you win
Deceivers, believers, won’t you let me come in
'Cause it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
Walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need

Midnight Again (traducción)

Y es medianoche otra vez
Buscando encontrar un buen amigo
Estaba caminando por las calles solo
No sé a dónde vas o a dónde perteneces
Y es el mismo viejo shuffle en la calle
Son momentos como este que realmente no necesito
Sólo otro sábado por la noche
Puedo sentir que mi compostura se pierde de vista
La lluvia comenzó a caer, las posibilidades eran escasas
Que podría hacer mi escape y empezar de nuevo
Esta soledad me está matando lentamente
Es en momentos como este cuando es tan difícil de ver
Sabes que todos hemos sentido el dolor
Llorando el santo nombre de tu salvador
Salvación a la vuelta de la esquina
Pensando en ti
Desde el lado más duro de la noche
Al vacío de la luz temprana del amanecer
Otra cara en el tiempo que una vez conocí
Instrumental (guitarra eléctrica)
Como un trabajador que ha tenido mala suerte
Alcanzando la fuerza para levantarse
Desde los callejones remansos hasta el neón de arriba
La supervivencia es fácil cuando vives del amor
Esta vida nocturna no te dejará ganar
Engañadores, creyentes, ¿no me dejan entrar?
Porque es medianoche otra vez
Buscando encontrar un buen amigo
Caminando por las calles solo
No sé a dónde vas o a dónde perteneces
Y es el mismo viejo shuffle en la calle
Son momentos como este que realmente no necesito