Traducción de la letra de la canción Quits - Chris Hillman

Quits (original)

What do we call it now
It isn’t marriage anymore
Call it new call it different
It’s not the way it was before
Out of all the words to choose from there’s only one that fits
Call it what you want I just call it quits
We’ve come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Turn and walk away
'cross the desert of our hearts
Love turns to sand and we’ve run out of time
You know we once had something no words could tear apart
Now you be yours and I’ll be mine
Come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Instrumental (Fiddle)
Tell all our friends about it
That we just don’t care
Tell them dreams are flowers and our garden’s bare
Call it separation independence divorce if that word fits
Call it what you want to I just call it quits
Well, come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Yeah, call it what you want I just call it quits

Quits (traducción)

¿Cómo lo llamamos ahora?
Ya no es matrimonio
Llámalo nuevo, llámalo diferente
No es como era antes
De todas las palabras para elegir, solo hay una que encaja
Llámalo como quieras, yo solo lo dejo
Hemos llegado al lugar donde el amor nunca encaja
Llámalo como quieras, yo solo lo dejo
Date la vuelta y aléjate
'cruzar el desierto de nuestros corazones
El amor se convierte en arena y nos hemos quedado sin tiempo
Sabes que una vez tuvimos algo que las palabras no podían romper
Ahora se tuya y yo sere mia
Baja al lugar donde el amor nunca encaja
Llámalo como quieras, yo solo lo dejo
Instrumental (Violín)
Cuéntaselo a todos nuestros amigos.
Que simplemente no nos importa
Diles que los sueños son flores y nuestro jardín está desnudo
Llámalo separación independencia divorcio si esa palabra encaja
Llámalo como quieras, yo solo lo dejo
Bueno, baja al lugar donde el amor nunca encaja
Llámalo como quieras, yo solo lo dejo
Sí, llámalo como quieras, yo simplemente lo dejo