Traducción de la letra de la canción Slippin' Away - Chris Hillman

Slippin' Away (original)

People are talkin' about us
What did we do that’s so wrong, so wrong
Now we’ve got a reputation
'Bout a mile long
When we find ourselves on that one way street
We’re both headed for trouble you see
And it’s so easy to find
You walkin' so close to the line
And it’s too late now what can you say What can you say
I can feel our love slippin' away
And somethin' inside says I’m fool to stay
The one that you love is slippin' away
Instrumental (Pedal Steel Guitar and Electric Guitar)
Last summer when we stayed out all night
Tellin' our stories until daylight
And you told me you love me
Everything would be all right
You know that sneakin' away to have a good time Sneakin' away
Sometimes you know you just got to unwind Got to unwind
And it’s just not so easy
When walkin' so close to the line
And it’s too late now what can you say What can you say
I can feel our love slippin' away
And somethin' inside says I’m fool to stay
The one that you love is slippin' away
Slippin' away
Instrumental (Pedal Steel Guitar + Electric Guitar)
And it’s too late now what can you say What can you say
I can feel our love slippin' away
And somethin' inside says I’m fool to stay
The one that you love is slippin' away
One that you love is slippin' away
One that you love is slippin' away
One that you love is slippin' away
Slippin' away
Slippin' away
Slippin' away

Slippin' Away (traducción)

La gente está hablando de nosotros
¿Qué hicimos que está tan mal, tan mal?
Ahora tenemos una reputación
'Alrededor de una milla de largo
Cuando nos encontramos en esa calle de sentido único
Ambos nos dirigimos a problemas que ves
Y es tan fácil de encontrar
Caminas tan cerca de la línea
Y ahora es demasiado tarde, ¿qué puedes decir? ¿Qué puedes decir?
Puedo sentir que nuestro amor se escapa
Y algo dentro dice que soy un tonto por quedarme
El que amas se está escapando
Instrumental (Pedal Steel Guitar y Electric Guitar)
El verano pasado cuando nos quedamos fuera toda la noche
Contando nuestras historias hasta la luz del día
Y me dijiste que me amas
Todo estaría bien
Sabes que escabullirse para pasar un buen rato Escabullirse
A veces sabes que solo tienes que relajarte, tienes que relajarte
Y no es tan fácil
Al caminar tan cerca de la línea
Y ahora es demasiado tarde, ¿qué puedes decir? ¿Qué puedes decir?
Puedo sentir que nuestro amor se escapa
Y algo dentro dice que soy un tonto por quedarme
El que amas se está escapando
Deslizándose lejos
Instrumental (Pedal Steel Guitar + Guitarra eléctrica)
Y ahora es demasiado tarde, ¿qué puedes decir? ¿Qué puedes decir?
Puedo sentir que nuestro amor se escapa
Y algo dentro dice que soy un tonto por quedarme
El que amas se está escapando
Uno que amas se está escapando
Uno que amas se está escapando
Uno que amas se está escapando
Deslizándose lejos
Deslizándose lejos
Deslizándose lejos