Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Leben ist immer der Mann, artista - Chris Howland. Fecha de emisión: 24.01.2014
Idioma de la canción: Alemán
Leben ist immer der Mann(original) |
| Du hör' mal zu Chris… |
| Du hör mal zu Fred… |
| Weißt du denn, was hier vor sich geht? |
| Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen, |
| Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen… |
| Ja, alter Junge, heut sind wir dran, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild |
| Was jagst du heute? |
| Ich bin schon im Bild. |
| Ach, was soll ich machen? |
| Als Vagabund lachen? |
| Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen. |
| Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt? |
| Macht sie dich glücklich… |
| …ja, und kostet Geld. |
| Ha. |
| Sind die Moneten im Handumdrehn flöten… |
| … rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat. |
| Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Her Ober, Ober, zahlen! |
| Ach nee, Chris, noch einen… |
| Noch einen? |
| Ja. |
| OK. |
| Und die Erkenntnis bei Strophe vier |
| Ist nur das Eine, nämlich, dass wir |
| So wie die Alten zusammenhalten, |
| Gegen Regieren und Tyrannisieren — |
| Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, — |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann, |
| Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| (traducción) |
| escuchas cris... |
| Escucha Fred... |
| ¿Sabes lo que está pasando aquí? |
| que nuestras mujeres ahora pueden ver a través de nosotros, |
| Porque ellos ya saben lo que nosotros aún no sabemos... |
| Sí, viejo, hoy nos toca a nosotros. |
| ¡El tonto en la vida es siempre el hombre! |
| Sabes que soy un cazador y cazo un juego |
| ¿Qué estás persiguiendo hoy? |
| Ya estoy en la foto. |
| ¿Qué debo hacer? |
| ¿Reír como un vagabundo? |
| Oh, diría Schell: intenta llorar. |
| Ja, eso no me cae bien como hombre, |
| ¡El tonto en la vida es siempre el hombre! |
| ¿Amas a una chica, la más hermosa del mundo? |
| Ella te hace feliz... |
| ...sí, y cuesta dinero. |
| Decir ah. |
| ¿Se acabó el dinero en un santiamén... |
| … aconseja a su consejo asesor: ahora cásese. |
| Pero entonces el - eh - solo comienza a pagar, |
| ¡El tonto en la vida es siempre el hombre! |
| ¡Camarero, mesero, paga! |
| Oh no, Chris, uno más... |
| ¿Otro? |
| Sí. |
| ESTÁ BIEN. |
| Y la realización en la estrofa cuatro |
| Es sólo una cosa, a saber, que nosotros |
| Así como los ancianos se mantienen unidos |
| Contra el gobierno y la intimidación — |
| Pero luego viene uno y solo nos mira, — |
| El tonto en la vida es siempre el hombre. |
| ¡Sí, el tonto en la vida es siempre el hombre! |