Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Joel Vaughn, Chris Howland

Wide Awake (original)

Can’t fix a bullet with a bandaid
You can try to hide it but your heart’s still bleeding out
Now your voice is screaming on the inside
But the Universe doesn’t hear a sound
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
Don’t you know the truth about who you are
You don’t have to buy the lies that keep you breaking down
You were never meant to be a savior
Let it set you free as your walls come down
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down

(traducción)

No puedo arreglar una bala con una curita
Puedes intentar ocultarlo, pero tu corazón sigue sangrando
Ahora tu voz está gritando por dentro
Pero el Universo no escucha ningún sonido.
Cuando todo se derrumba cobramos vida
Puedo ver, estoy bien despierto
Hay un fuego en mi corazón que no puedo apagar
Ahora está rompiendo el día
Tu amor me invade por dentro
Nada más podría separar
(y cuando mi corazon se detenga)
No tengo que temer que mi mundo se derrumbe
Sé que tu amor seguirá siendo el mismo
Ninguna altura o profundidad podría derribarme
¿No sabes la verdad sobre quién eres?
No tienes que comprar las mentiras que te mantienen derrumbándote
Nunca tuviste la intención de ser un salvador
Deja que te libere mientras tus muros se derrumban
Cuando todo se derrumba cobramos vida
Puedo ver, estoy bien despierto
Hay un fuego en mi corazón que no puedo apagar
Ahora está rompiendo el día
Tu amor me invade por dentro
Nada más podría separar
(y cuando mi corazon se detenga)
No tengo que temer que mi mundo se derrumbe
Sé que tu amor seguirá siendo el mismo
Ninguna altura o profundidad podría derribarme
No podemos detener la noche, aferrarnos a la luz
No podemos detener la noche, aferrarnos a la luz, aferrarnos a la luz
No podemos detener la noche, aferrarnos a la luz
No podemos detener la noche, aferrarnos a la luz, aferrarnos a la luz
Puedo ver, estoy bien despierto
Hay un fuego en mi corazón que no puedo apagar
Ahora está rompiendo el día
Tu amor me invade por dentro
Nada más podría separar
(y cuando mi corazon se detenga)
No tengo que temer que mi mundo se derrumbe
Sé que tu amor seguirá siendo el mismo
Ninguna altura o profundidad podría derribarme