Traducción de la letra de la canción Gehn Sie nicht allein nach Hause - Chris Howland

Gehn Sie nicht allein nach Hause (original)

Gehen Sie nicht allein nach Hause
Denn das ist heut so riskant
In der Zeitung liest man Tag für Tag
Es geschieht so allerhand
Gehen Sie nicht allein nach Hause
Neben dran ein Mann hat viel für sich
Wenn Sie in Begleitung gehen, dann kann ihnen nichts geschehn
Und als Begleiter empfehle ich mich
Bedenken Sie die Straßen sind so dunkel
Und heute scheint noch nicht einmal der Mond
Sie kennen doch vermutlich das Gemunkel
Dass in dem Wäldchen noch ein Räuber wohnt
Dann kommen von der Eisenbahn die Schienen
Dahinter ein verrufenes Lokal
Und links sind ein paar finstere Ruinen
Und etwas weiter kommt noch der Kanal
gehen sie nicht allein nochmal gesprochen

(traducción)

no te vayas a casa solo
Porque eso es tan arriesgado en estos días
Usted lee el periódico todos los días
Todo tipo de cosas suceden
no te vayas a casa solo
Al lado, un hombre tiene mucho para sí mismo.
Si vas acompañado no te puede pasar nada
Y como acompañante me recomiendo
Considera que las calles son tan oscuras
Y hoy la luna ni siquiera brilla
Probablemente conozcas el rumor.
Que un ladrón todavía vive en la arboleda
Entonces los rieles vienen del ferrocarril.
Detrás de un famoso restaurante
Y a la izquierda hay algunas ruinas oscuras.
Y un poco más adelante viene el canal
no te vayas solo hablado otra vez