Traducción de la letra de la canción A Plan Too Far - Chrissie Hynde

A Plan Too Far (original)

I could believe it when you found another one
And lived to see when you were wrestled to the ground
The lady gets what she wants, it’s true
What she didn’t get, there’s two of you
Went dark when the moon hid behind a tree
But I could tell you were standing over me
I took a drink from your moonshine jar
Yeah baby, see you’ve got a plan too far
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
You’re two sided sure as day and night
Up and down and then you’re left and right
You’re as consistent as a weather vane cock
But still pretending you can beat the clock
Yeah, people talk and they have no shame
They see your picture and they know your name
Modern stalking with a common touch
Nobody knows nothing, but they know too much, yeah
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Well look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky and a plan too far
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky with a plan too far

(traducción)

Podía creerlo cuando encontraste otro
Y viviste para ver cuando fuiste derribado al suelo
La dama consigue lo que quiere, es verdad
Lo que ella no consiguió, hay dos de ustedes
Se oscureció cuando la luna se escondió detrás de un árbol
Pero podría decir que estabas parado sobre mí
Tomé un trago de tu tarro de alcohol ilegal
Sí, nena, veo que tienes un plan demasiado lejos
Oye, la pendiente se vuelve más resbaladiza
Sí, las mujeres se ponen más labiales
Oh no, no puedes volver a mí
Mira aquí ahora, aquí es donde estás
Un gran cielo azul y un plan demasiado lejano
Estás seguro de dos caras como el día y la noche
Arriba y abajo y luego a la izquierda y a la derecha
Eres tan consistente como una veleta
Pero sigues fingiendo que puedes ganarle al reloj
Sí, la gente habla y no tienen vergüenza
Ven tu foto y saben tu nombre
Acecho moderno con un toque común
Nadie sabe nada, pero saben demasiado, sí
Oye, la pendiente se vuelve más resbaladiza
Sí, las mujeres se ponen más labiales
Oh no, no puedes volver a mí
Bueno, mira aquí ahora, aquí es donde estás
Un gran cielo azul y un plan demasiado lejano
Pero linda nena eres una estrella fugaz
En un gran cielo azul y un plan demasiado lejano
Mira aquí ahora, aquí es donde estás
Un gran cielo azul y un plan demasiado lejano
Pero linda nena eres una estrella fugaz
En un gran cielo azul con un plan demasiado lejano