Traducción de la letra de la canción Down The Wrong Way - Chrissie Hynde

Down The Wrong Way (original)

I have become what I criticize, oh, oh, oh
The porn queen in my deck of lies, oh, oh, oh
Where was you?
In a caravan next to a Phantom ride
You’re left here with nothing, but something to hide.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way.
And you can serve yourself a king and your kingdom, too, oh, oh, oh,
I was the man and the woman, and the who knows who
The good news,
You make her an offer that she can’t refuse
The truth I have nothing to lose.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
You could say,
I did it the only way, your own way
But life goes on and it’s another day!
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

Down The Wrong Way (traducción)

Me he convertido en lo que critico, oh, oh, oh
La reina del porno en mi mazo de mentiras, oh, oh, oh
¿Dónde estaba usted?
En una caravana junto a un paseo fantasma
Te quedas aquí sin nada, pero algo que ocultar.
Estoy de vuelta en Gasoline Alley
Donde el humo parece un valle brumoso
Y esas colinas punteadas donde las pastillas caen por el camino equivocado.
Y puedes servirte a ti mismo como rey y a tu reino también, oh, oh, oh,
Yo era el hombre y la mujer, y el quien sabe quien
Las buenas noticias,
Le haces una oferta que no puede rechazar
La verdad no tengo nada que perder.
Estoy de vuelta en Gasoline Alley
Donde el humo parece un valle brumoso
Y esas colinas punteadas donde las pastillas caen por el camino equivocado
Tu puedes decir,
Lo hice de la única manera, a tu manera
¡Pero la vida sigue y es otro día!
Estoy de vuelta en Gasoline Alley
Donde el humo parece un valle brumoso
Y esas colinas punteadas donde las pastillas caen por el camino equivocado
Estoy de vuelta en Gasoline Alley
Donde el humo parece un valle brumoso
Y esas colinas punteadas donde las pastillas caen por el camino equivocado