Traducción de la letra de la canción House Of Cards - Chrissie Hynde

House Of Cards (original)

When you made me come run around
A hundred times but were out of bound
Ooh whoa
Ooh you were hands on
Took me half of yours half of mine
Fell in love for the summertime
Ooh I’m done
Ooh I came undone
When the bells start to ring and chime
You ran out of time
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
You’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now
When you made me come run around
A hundred times in another town
Ooh whoa
Ooh you won hands down
Met me in the travel on inn
I went again and again
Ooh whoa
Ooh where the little girls go
When I heard the sound of bells toll
Baby out of control
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
And you’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now
Now I lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the lord my soul to take
God bless mommy, daddy
Terry and grandma
And even the one who had me
He was a bad bad man
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
Now you’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now

(traducción)

Cuando me hiciste venir a correr
Cien veces pero estaban fuera de límite
Ooh, espera
Oh, estabas manos a la obra
Tomame la mitad de la tuya la mitad de la mia
Me enamoré del verano
Oh, he terminado
Ooh, me deshice
Cuando las campanas empiezan a sonar y sonar
Te has quedado sin tiempo
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora
Incluso puedo explicarme
Y di por qué y cómo
nunca me encontrarás
O acércate sigilosamente detrás de mí
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora
Cuando me hiciste venir a correr
Cien veces en otro pueblo
Ooh, espera
Oh, ganaste sin duda
Me conociste en el viaje en la posada
Fui una y otra vez
Ooh, espera
Ooh donde van las niñas
Cuando escuché el sonido de las campanas
Bebé fuera de control
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora
Incluso puedo explicarme
Y di por qué y cómo
Y nunca me encontrarás
O acércate sigilosamente detrás de mí
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al señor que mi alma tome
Dios bendiga a mami, papi
terry y abuela
Y hasta el que me tenia
Era un mal hombre malo
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora
Incluso puedo explicarme
Y di por qué y cómo
Ahora nunca me encontrarás
O acércate sigilosamente detrás de mí
puedo entretenerme
En tu castillo de naipes ahora