Traducción de la letra de la canción Like In The Movies - Chrissie Hynde

Like In The Movies (original)

I got you curious 'cause I can cry on call
I’ll be anything you want
Just give me some lines to memorize
You think that I’m serious
You can bend me like a rubber doll
So give me another scene
And lots of tender close ups
Ooh, this isn’t gonna end like in the movies
Ooh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
You think this is real time
But these drops drip in slow mo
From this heart of mine
Cup your hands and catch the overflow
The silent screen tonight
Won’t somebody play the piano
While the protagonist beats her breast
You’ve all seen the rest
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Happy ending
A Hollywood storyline
Good pretending
But don’t fuck with this heart of mine
You say you love me
And I believe that it’s true
If you believe me, then I’ll believe you
Then I’ll believe you
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, this isn’t gonna end like in the movies
Oh, the audience goes home satisfied
'Cause nobody really died
Oh, this isn’t gonna end like in the movies

Like In The Movies (traducción)

Te tengo curiosidad porque puedo llorar de guardia
Seré lo que quieras
Solo dame algunas líneas para memorizar
Crees que hablo en serio
Puedes doblarme como una muñeca de goma
Así que dame otra escena
Y muchos primeros planos tiernos
Ooh, esto no va a terminar como en las películas
Ooh, la audiencia se va a casa satisfecha
Porque nadie realmente murió
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Crees que esto es en tiempo real
Pero estas gotas gotean en cámara lenta
De este corazón mío
Ahueca tus manos y atrapa el desbordamiento
La pantalla muda esta noche
¿Alguien no tocará el piano?
Mientras la protagonista se golpea el pecho
Todos ustedes han visto el resto
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Oh, la audiencia se va a casa satisfecha
Porque nadie realmente murió
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Final feliz
Una historia de Hollywood
bien fingiendo
Pero no jodas con este corazón mío
Dices que me amas
Y creo que es verdad
Si me crees, entonces te creeré
Entonces te creeré
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Oh, la audiencia se va a casa satisfecha
Porque nadie realmente murió
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Oh, esto no va a terminar como en las películas
Oh, la audiencia se va a casa satisfecha
Porque nadie realmente murió
Oh, esto no va a terminar como en las películas