Traducción de la letra de la canción Sweet Nuthin' - Chrissie Hynde

Sweet Nuthin' (original)

Yeah, don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever, sweet nothin'
My standards are such
I don’t expect much
Just show up roughly when you say
If you’ll have me I’ll have you
That’s the bar I measure up to
I’m good with ok
I’m good with ok
Don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever, sweet nothin'
I don’t need a lie
To see your other side
You can save it for your solo album
I don’t even need the truth
I’m not a spy or a sleuth
I’m in love with a bum
I’m in love with a bum, baby
Well don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Oh don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Oh don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin' ooh ooh

(traducción)

Sí, no seas tan bebé
Hombre hasta mí, no me refiero a tal vez
Para siempre, para siempre, para siempre nada
Para siempre, para siempre, dulce nada
Mis estándares son tales
no espero mucho
Solo aparece más o menos cuando digas
Si me tienes, te tendré a ti
Esa es la barra a la que estoy a la altura
estoy bien con ok
estoy bien con ok
No seas tan bebé
Hombre hasta mí, no me refiero a tal vez
Para siempre, para siempre, para siempre nada
Para siempre, para siempre, dulce nada
No necesito una mentira
Para ver tu otro lado
Puedes guardarlo para tu álbum en solitario.
Ni siquiera necesito la verdad
No soy un espía o un detective
Estoy enamorado de un vagabundo
Estoy enamorado de un vagabundo, bebé
Bueno, no seas tan bebé
Hombre hasta mí, no me refiero a tal vez
Para siempre, para siempre, para siempre nada
Por siempre por siempre
Dulce nada ooh ooh
dulce nada
Dulce nada ooh ooh
dulce nada
Dulce nada ooh ooh
Oh, no seas tan bebé
Hombre hasta mí, no me refiero a tal vez
Para siempre, para siempre, para siempre nada
Por siempre por siempre
Oh, no seas tan bebé
Hombre hasta mí, no me refiero a tal vez
Para siempre, para siempre, para siempre nada
Por siempre por siempre
dulce nada
Dulce nada ooh ooh
Dulce nada ooh ooh