Traducción de la letra de la canción Bad Year - Christian Death

Bad Year (original)

Then a veil of mist descends
And I become a happier man
While unexplored self doubts pretend for a moment, to be
What they fear they are —
The recurrent assertion of surrogate horror
Well, it’s been a bad year
A man’s future is mangled
Depression knots tightly at the center of his being
A wave of sensuality fucks that smooth hole
Yes, this has been quite a bad year
A brittle twig at the end of the branch cracks
This has been a bad year, conducted quietly from both sides
I predict people will die and new ones will arise
They shall arise
-Acceptance as prophecy-
Only one moment conquers
And that only to smash my sheltered childhood
A world which I loved
I loved

Bad Year (traducción)

Luego desciende un velo de niebla
Y me convierto en un hombre más feliz
Mientras dudas inexploradas de uno mismo pretenden por un momento, ser
Lo que temen son:
La afirmación recurrente del horror sustituto
Bueno, ha sido un mal año
El futuro de un hombre está destrozado
La depresión anuda con fuerza en el centro de su ser.
Una ola de sensualidad folla ese agujero suave
Sí, este ha sido un año bastante malo.
Una ramita quebradiza al final de la rama se agrieta
Este ha sido un mal año, conducido en silencio por ambos lados.
Predigo que morirá gente y surgirán otras nuevas
surgirán
-Aceptación como profecía-
Solo un momento conquista
Y eso solo para destrozar mi infancia protegida
Un mundo que yo amaba
Me gustó