Traducción de la letra de la canción Damn You - Christian Death

Damn You (original)

Damn you with dirt and tears
Damn you for years and years
Damn you here’s the vision
Damn you two incisions
Run your fingers through throbbing flesh
So lavishly so hungrily
No foolish tricks no crucifix
Nothing can save you now
Damn you Damn you Damn you Damn you
White face young man so horrified
Down on your knees
That’s where your squeeze
It’s time to pray not time to say
The Devil made me do it
Damn you Damn you Damn you Damn you
Leather bound lives of the saints
On a wind swept ocean beach
Teeth sink into flesh
They suck like a leech
Her lips was all I could see
She said get thee behind me
I said sure thing, I like it that way
In The Flesh Of Your Temples
Is where I pray
Damn you with dirt and tears
Damn you for years and years
Damn you here’s the vision
Damn you two incisions
Fear waltz with grace
Your fellow man succumb to me
So come in me
As I’m in you, all the way through
Nothing can save you now
Damn you Damn you Damn you Damn you
I recall my last sunrise
You seeped through my skin
Teeth sink into flesh, they sucked it all in
Your lips were cold as ice
But your fire burnt like the sun
I pledged my oath forever that day
In The Flesh Of Your Temples
Is where I pray
Damn you

(traducción)

Maldito seas con suciedad y lágrimas
Maldito seas por años y años
Maldita sea, aquí está la visión
Malditas dos incisiones
Pasa tus dedos a través de la carne palpitante
Tan pródigamente tan hambrientamente
Sin trucos tontos sin crucifijo
Nada puede salvarte ahora
Maldita seas, maldita seas, maldita seas, maldita seas
Joven de cara blanca tan horrorizado
De rodillas
Ahí es donde tu apriete
Es hora de orar, no es hora de decir
El Demonio me hizo hacerlo
Maldita seas, maldita seas, maldita seas, maldita seas
Vidas de los santos encuadernadas en cuero
En una playa del océano barrida por el viento
Los dientes se hunden en la carne
Chupan como una sanguijuela
Sus labios era todo lo que podía ver
Ella dijo que te quedes detrás de mí
Dije algo seguro, me gusta de esa manera
En La Carne De Tus Templos
es donde rezo
Maldito seas con suciedad y lágrimas
Maldito seas por años y años
Maldita sea, aquí está la visión
Malditas dos incisiones
Miedo al vals con gracia
Tu prójimo sucumbe a mí
Así que entra en mí
Como estoy en ti, todo el camino
Nada puede salvarte ahora
Maldita seas, maldita seas, maldita seas, maldita seas
recuerdo mi ultimo amanecer
Te filtraste a través de mi piel
Los dientes se hunden en la carne, lo chuparon todo
Tus labios estaban fríos como el hielo
Pero tu fuego quemó como el sol
Hice mi juramento para siempre ese día
En La Carne De Tus Templos
es donde rezo
maldito seas