Traducción de la letra de la canción Spectre (Love Is Dead) [1985] - Christian Death

Spectre (Love Is Dead) [1985] (original)

Last night was all a mistake, love
You’ve gotta wanna stay, I wanna stay
You can’t always want always
You go slow and go slower
I found your soul smashed on these stairs
Right or wrong?
Lament stands backed in corners
(It's all a mistake)
You know you’re sorry, you’re sorry, you’re sorry, your soul…
(It's all a mistake)
Put our loved ones in the oceans
(It's all a mistake)
We’ve spent our loving on the cold steps
But one of these days
Can our love be strong?
Oh don’t say no
You’re sorry, you’re sorry, your soul
Your soul is old boy
You found it stolen, it’s stolen
You found it stolen, it’s stolen
(It's all a mistake)
You’re falling onto roses… Oh…
How can the stolen be sto… love child bring holding between us
You fall in love but still it must be me
You fall in love but still it must be me
You fall in love and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You fall in love when it’s dead and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
You’d better not stay, not stay
Oh only now (fall on me now ??)
Oh only love is dead
Oh only love is dead
Oh our love has been stolen
You’d better not stay, not stay
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
(Oh our love has been stolen)
Oh only now
(It's all a mistake)
Oh only love is dead
(Oh our love has been stolen)
Oh only love is dead
Our love is stolen

(traducción)

Anoche todo fue un error, amor
Tienes que querer quedarte, quiero quedarme
No siempre puedes querer siempre
Vas lento y vas más lento
Encontré tu alma destrozada en estas escaleras
¿Bien o mal?
Soportes de lamento respaldados en las esquinas
(Todo es un error)
Sabes que lo sientes, lo sientes, lo sientes, tu alma…
(Todo es un error)
Pon a nuestros seres queridos en los océanos
(Todo es un error)
Hemos gastado nuestro amor en los escalones fríos
Pero uno de estos días
¿Puede nuestro amor ser fuerte?
Oh, no digas que no
Lo sientes, lo sientes, tu alma
Tu alma es viejo
Lo encontraste robado, es robado
Lo encontraste robado, es robado
(Todo es un error)
Estás cayendo sobre rosas... Oh...
¿Cómo puede lo robado ser sto... amor niño traer la celebración entre nosotros
Te enamoras pero aún así debo ser yo
Te enamoras pero aún así debo ser yo
Te enamoras y no crece una piedra
(Todo es un error)
Te enamoras cuando está muerto y no crecerá una piedra
(Todo es un error)
Será mejor que no te quedes, no te quedes
Será mejor que no te quedes, no te quedes
Oh, solo ahora (caer sobre mí ahora?)
Oh solo el amor esta muerto
Oh solo el amor esta muerto
Oh nuestro amor ha sido robado
Será mejor que no te quedes, no te quedes
(Todo es un error)
Será mejor que no te quedes, no te quedes
(Oh nuestro amor ha sido robado)
Oh, solo ahora
(Todo es un error)
Oh solo el amor esta muerto
(Oh nuestro amor ha sido robado)
Oh solo el amor esta muerto
Nuestro amor es robado