Traducción de la letra de la canción The Angels (Cruciform) - Christian Death

The Angels (Cruciform) (original)

R. Williams
Rubella, my love, some say we shall overcome
But the sickness bites hard
And yes, the razor’s old
Their poisons braced in surrender
Killed every first born son
We were kneeling, dressed for burial
Reaching for the knave
Heard voices laugh in the spirit at the
Plight of the living dead
A ghost at the bottom of my glass
Made it clear what they had said
«His devil’s hear in a tinder-box
This dog has turned away»
Well, I can’t remember god when I’m…
And I’m drunk all day
Before I leave you, bring the demon’s on
Your beauty sleep brought to mind
A fever hung on the mid-wife's jaw
(Chorus) repeat
Some said I was wrong to dream that way
And some made light of death and sorrow
But death is glory… now

The Angels (Cruciform) (traducción)

R.Williams
Rubéola, mi amor, algunos dicen que venceremos
Pero la enfermedad muerde fuerte
Y sí, la navaja es vieja
Sus venenos se prepararon en rendición
Mató a todos los primogénitos
Estábamos arrodillados, vestidos para el entierro
Alcanzando al bribón
Escuché voces que se reían en el espíritu de la
La difícil situación de los muertos vivientes
Un fantasma en el fondo de mi vaso
Dejó en claro lo que habían dicho
«Su oído del diablo en un yesquero
Este perro se ha alejado»
Bueno, no puedo recordar a Dios cuando estoy...
Y estoy borracho todo el día
Antes de que te deje, trae el demonio
Tu sueño de belleza traído a la mente
Una fiebre colgaba de la mandíbula de la partera
(Estribillo) repetir
Algunos dijeron que estaba mal soñar de esa manera
Y algunos se burlaron de la muerte y el dolor
Pero la muerte es gloria... ahora