Traducción de la letra de la canción The Beast (Invocation) - Christian Death

The Beast (Invocation) (original)

As the shadows fade
An endless river of horizons through his mind Carry him back through time
Where his untouched drinks lay,
Where it does little good refusing those drinks
How loathsome, how incredibly loathsome reality is
In earnest faith and humility
Offer up a prayer for the dead
Let it come that I may liberate all who see or hear me-
A roaring, savage beast
Something absolutely insane is going on everywhere
I suggest that we both rest this afternoon or sooner
So that you and your children will be happy,
Far beyond the school of gray tombstones and gallows
«Watch your step my lover, my son»
Said in a voice of trembling tongues--an immediate threat
Could it be that you didn’t realize I was still here?
Could it be that you didn’t realize that I am still here?
Shadows of our fate till try to answer questions such as these
Close the womb, lock the door
Birth by egg and birth by fire
Attachment and repulsion
Obtain a new life on these higher planes!

The Beast (Invocation) (traducción)

A medida que las sombras se desvanecen
Un río interminable de horizontes a través de su mente Llévalo atrás en el tiempo
donde yacían sus bebidas intactas,
Donde de poco sirve rechazar esas bebidas
Qué repugnante, cuán increíblemente repugnante es la realidad
En ferviente fe y humildad
Ofrecer una oración por los muertos
Que venga para que libere a todos los que me ven o me oyen.
Una bestia rugiente y salvaje
Algo absolutamente loco está pasando en todas partes
Sugiero que ambos descansemos esta tarde o antes.
para que tú y tus hijos seáis felices,
Mucho más allá de la escuela de lápidas grises y horcas
«Cuida tus pasos mi amante, mi hijo»
Dijo con voz de lenguas temblorosas, una amenaza inmediata.
¿Podría ser que no te diste cuenta de que todavía estaba aquí?
¿Será que no te diste cuenta de que todavía estoy aquí?
Sombras de nuestro destino hasta intentar responder preguntas como estas
Cierra el útero, cierra la puerta
Nacimiento por huevo y nacimiento por fuego
Apego y repulsión
¡Obtén una nueva vida en estos planos superiores!