Traducción de la letra de la canción The Path Of Sorrows - Christian Death

The Path Of Sorrows (original)

Across the abyss
This weary traveler struggles on
Casting his eyes upon the ground, he cries out
«Is there no end to this immortal pain that haunts me?»
Thou hast become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Testify that all is vanity
In heaven as on earth
Dressed in universal torment
Crying openly
As I engage myself in prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everythings in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Everything’s in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Like that of a drowning man
His life flashes before him
Turning his eyes away in shame, he cries out
«Is there no pity for a blind man such as me?»
Thou has become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Eyes, feet, hips start moving
Where the laurels grow
Another sacrifice
Stains the tomb of human despair
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everything’s in motion, everything lies still
On the path of sorrows
On the road to death

The Path Of Sorrows (traducción)

al otro lado del abismo
Este viajero cansado lucha en
Mirando al suelo, grita
«¿No tiene fin este dolor inmortal que me persigue?»
Te has convertido en el camino y el camino
Que lleva a la destrucción
Seas maldito
Que seas abolido
Sé tú aniquilado
Testifica que todo es vanidad
En el cielo como en la tierra
Vestida de tormento universal
llorando abiertamente
Mientras me comprometo en la oración
«¡Llévame a través de la medianoche hasta el sol!»
Mientras me enciendo con la oración
«¡Llévame a través de la medianoche hasta el sol!»
Todo está en movimiento, todo está quieto
A través del velo del dolor
Y el manto de la muerte
Todo está en movimiento, todo está quieto
A través del velo del dolor
Y el manto de la muerte
como la de un hombre que se ahoga
Su vida pasa ante él
Apartando los ojos avergonzado, grita
«¿No hay piedad para un ciego como yo?»
Tú te has convertido en el camino y el camino
Que lleva a la destrucción
Seas maldito
Que seas abolido
Sé tú aniquilado
Ojos, pies, caderas empiezan a moverse
Donde crecen los laureles
otro sacrificio
Mancha la tumba de la desesperación humana
Mientras me enciendo con la oración
«¡Llévame a través de la medianoche hasta el sol!»
Todo está en movimiento, todo está quieto
En el camino de los dolores
En el camino a la muerte