Traducción de la letra de la canción Tragedy - Christian Death

Tragedy (original)

A distressed ship
Fired off her alarm, but no one ever heard
The cutter was found fathoms away
Leaving furrows deep to the bone
She lay there, motionless and bloody, in her lover’s arms
He was screaming at God, but He didn’t seem to hear
I applied my tourniquet unnecessarily
To this tragedy
The kiss of breath
Returned her to life’s vicious circle
A moment in the wrong direction
She was content to set sail
Into the endless valium sea
Bound for tragedy
A gale of her breath
Drew nearer to the shores
Of tragedy
The wounds which rise from her wrists
Announce the presence of the spirit
Hiding behind the mask of death
This vessel of life is loved ever so, so deeply
Therefore this time
She shall not embark
For the shores of
Tragedy
A return voyage to life

Tragedy (traducción)

Un barco en peligro
Disparó su alarma, pero nadie la escuchó
El cúter fue encontrado a brazas de distancia
Dejando surcos profundos hasta el hueso
Yacía allí, inmóvil y ensangrentada, en los brazos de su amante.
Le estaba gritando a Dios, pero parecía que no escuchaba
Apliqué mi torniquete innecesariamente
A esta tragedia
El beso del aliento
La devolvió al círculo vicioso de la vida.
Un momento en la dirección equivocada
Ella estaba contenta con zarpar
En el interminable mar de valium
Con destino a la tragedia
Un vendaval de su aliento
Se acercó a las costas
de la tragedia
Las heridas que se levantan de sus muñecas
Anunciar la presencia del espíritu
Escondiéndose detrás de la máscara de la muerte
Este recipiente de vida es amado muy, tan profundamente
Por eso esta vez
ella no embarcará
Por las costas de
Tragedia
Un viaje de regreso a la vida