Traducción de la letra de la canción When I Was Bed - Christian Death

When I Was Bed (original)

Oooh, when I was bed
Before she spread lilacs on the sheets
Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek
Perfumed his hair with white powders
Removed the bitter taste left on his cheek
Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets
The antiquity of that one moment
How filthy his shoes had been
And how soon we forget the smell of survival
Blanket it with roses and sick tears
Oooh, I was bed
Before she spread lilacs on the sheets
Oooh, when I was bed
When I was bed

(traducción)

Oooh, cuando estaba en la cama
Antes de que esparciera lilas en las sábanas
Perfumó su cabello con polvos blancos
Quitó el sabor amargo que le quedaba en la mejilla.
Perfumó su cabello con polvos blancos
Quitó el sabor amargo que le quedaba en la mejilla.
Oooh, yo estaba en la cama
Antes de que esparciera lilas en las sábanas
La antigüedad de ese momento
Qué sucios habían estado sus zapatos
Y qué pronto olvidamos el olor a supervivencia
Cúbralo con rosas y lágrimas enfermas
Oooh, yo estaba en la cama
Antes de que esparciera lilas en las sábanas
Oooh, cuando estaba en la cama
Cuando estaba en la cama