Traducción de la letra de la canción The Right Man - Christina Aguilera

The Right Man (original)

So many years have gone by Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I’m all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me To give his bride away
Well I’m standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I’ve finally found the right man
Thoughts racing fast through my mind
As I’m gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child
My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There’s no shoulder here to lean on
I’m walking all on my own
Here I go Now I’m standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me To walk life’s winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
You’ve shown me there’s a right man
'Cause I never knew a right man
Well I’m standing in the chapel
Ready to confess
That I’ve waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking the chance
Ohh
Well I’m standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me To walk life’s winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
And one day my little girl
Will reach out her hand
She’ll know I found the right man

(traducción)

Han pasado tantos años Siempre fuerte, tratando de no llorar
Nunca sentí que necesitaba a ningún hombre
Para consolarme en la vida
Pero estoy todo inventado hoy
Un velo sobre mi rostro
Pero ningún padre está a mi lado para regalar a su novia
Bueno, estoy parado en la capilla
usando mi vestido blanco
He esperado este momento
Con lágrimas de felicidad
Aquí dejo atrás mi pasado
Tomando la oportunidad
Finalmente he encontrado al hombre adecuado
Pensamientos corriendo rápido por mi mente
Mientras estoy mirando por el pasillo
Que mi futuro reparará los recuerdos
Dividido entre padre e hijo
Mis emociones se sobrecargan
Porque no hay una mano para sostener
No hay ningún hombro aquí para apoyarse
Estoy caminando por mi cuenta
Aquí voy Ahora estoy parado en las cuatro esquinas
Para tener y sostener
Ahora, mi amor, estás a mi lado para caminar por el sinuoso camino de la vida.
Y te lo debo todo a ti
Por tomar la oportunidad
Me has mostrado que hay un hombre adecuado
Porque nunca conocí a un hombre adecuado
Bueno, estoy parado en la capilla
Listo para confesar
Que he esperado este momento
Con lágrimas de felicidad
Ahora dejo atrás mi pasado
Tomando la oportunidad
Oh
Bueno, estoy parado en las cuatro esquinas
Para tener y sostener
Ahora, mi amor, estás a mi lado para caminar por el sinuoso camino de la vida.
Y te lo debo todo a ti
Por tomar la oportunidad
Y un día mi niña
extenderá su mano
Ella sabrá que encontré al hombre adecuado