Traducción de la letra de la canción Foolin' - Christina Milian

Foolin' (original)

You supposed to be that nigga,
You got a dime on ya side,
(So why you foollin’with me ?),
Listen I ain’t bein’reckless
I’m just tryin’to get this record straight,
(Look what ya doin’to me),
You got me contemplatin’thinkin’maybe,
I should come check you out in that suite,
Pop open some yellow bottles undress me like a model,
Then maybe we could wrinkle the sheets,
But then I know she’ll always be the one you,
Take out show around,
But you continue to hold on to me so,
(Why ?),
Would you think that I could settle for less it’s just
One night no I,
Don’t wanna wake up the next mornin’askin',
(Why ?)
So what I need to know is,
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?),
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?)
Now the media’s gossipin’pinnin’me in magazines,
Sayin’I was the one,
(No),
Comparin’us to that Brad, Jen and Angelina affair,
Look baby I ain’t the one,
What I’m sayin’is,
I ain’t tryin’to go for that,
(No),
Look I can’t go for that,
(No),
You need find out where your home is at,
And turn the key and range rove it back,
You didn’t want me then so tell me what made,
You changed ya mind
Cuz ain’t a thing don’t changed about me,
Tell me (Why ?),
Cuz when you say you love me it’s when I’m with
Someone else I can’t help,
You to continue foollin’me,
So tell me (Why ?),
So what I’m tryna’say is If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?),
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?)
I’m like
Come on, come on, come on, come on, come on,
Come on, come on, come on, come on, come on,
I wanna know boy,
(Why ?),
I’m like
Come on, come on, come on, come on, come on,
Come on, come on, come on, come on, come on,
All I’m askin’you is,
(Why ?)

(traducción)

Se supone que eres ese negro,
Tienes un centavo de tu lado,
(Entonces, ¿por qué juegas conmigo?),
Escucha, no voy a ser imprudente
Solo estoy tratando de aclarar este registro,
(Mira lo que me estás haciendo),
Me tienes contemplando'pensando'quizás,
Debería ir a verte en esa suite,
Abre unas botellas amarillas, desvísteme como una modelo,
Entonces tal vez podríamos arrugar las sábanas,
Pero luego sé que ella siempre será la que tú,
Sacar el espectáculo,
Pero sigues aferrándome a mí, así que,
(Por qué ?),
¿Creerías que podría conformarme con menos? Es solo
Una noche sin yo,
No quiero despertarme a la mañana siguiente preguntando,
(Por qué ?)
Entonces, lo que necesito saber es,
Si estás bromeando,
solo bromeando
Todo lo que pregunté es (¿Por qué?),
Si estás bromeando,
solo bromeando
Todo lo que pregunté es (¿Por qué?)
Ahora los medios de comunicación me están cotilleando en las revistas,
Diciendo que yo era el indicado,
(No),
Comparin'us con ese asunto de Brad, Jen y Angelina,
Mira bebé, yo no soy el indicado,
Lo que estoy diciendo es,
No estoy tratando de ir por eso,
(No),
Mira, no puedo ir por eso,
(No),
Necesita averiguar dónde está su casa,
Y gire la llave y vuelva a girarla,
No me querías entonces así que dime qué hizo,
Cambiaste de opinión
Porque no hay nada que no haya cambiado en mí,
Dime por qué ?),
Porque cuando dices que me amas es cuando estoy con
Alguien más a quien no puedo ayudar,
Tú para seguir engañándome,
Entonces dime porque ?),
Entonces, lo que estoy tratando de decir es que si estás bromeando,
solo bromeando
Todo lo que pregunté es (¿Por qué?),
Si estás bromeando,
solo bromeando
Todo lo que pregunté es (¿Por qué?)
Soy como
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Quiero saber chico,
(Por qué ?),
Soy como
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Todo lo que te pido es,
(Por qué ?)