Traducción de la letra de la canción It Hurts When... - Christina Milian

It Hurts When... (original)

There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn’t let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we’d be friends maybe one day — give us one more try
I can’t understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you’ve gotten over me It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
I’m trying so hard not to care but you’re happy now and it’s not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn’t mean a thing
And I can deny that this whole thing’s not happening
To hold it inside-it's killing me, it’s hurting me.
If you could only see
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

It Hurts When... (traducción)

Ahí estabas anoche sentado cerca de ella a la luz de las velas
No podía dejar que vieras mis ojos llorosos, pero tenía muchas ganas de correr hacia ti.
¿Cómo pudiste encontrar a alguien en tan poco tiempo?
Dijimos que seríamos amigos tal vez algún día, danos una oportunidad más
No puedo entender, sucedió tan rápido
Han pasado seis meses
Ahora de repente me has superado Me duele cuando pensé que te había superado
Duele cuando juntos para siempre no se hacen realidad
Duele cuando un corazón roto es como termina
porque me duele saber que estas enamorado de nuevo
Me estoy esforzando tanto para que no me importe, pero ahora eres feliz y no es justo.
Justo cuando pensaba que me estaba poniendo fuerte te veo con ella— me equivoqué
Ahora puedo fingir que perderte no significó nada
Y puedo negar que todo esto no está pasando
Mantenerlo adentro me está matando, me está lastimando.
Si solo pudieras ver
Me duele cuando pensé que te había superado
Duele cuando juntos para siempre no se hacen realidad
Duele cuando un corazón roto es como termina
porque me duele saber que estas enamorado de nuevo
Duele cuando ooooohhhhhhh
Me duele cuando te veo, te veo con ella
Duele cuando mi corazón roto es como termina
porque me duele saber que estas enamorado de nuevo