Traducción de la letra de la canción Rebel - Christina Milian

Rebel (original)

Oh yeah.
I’m such a rebel for you,
ridin' in the coupe,
waitin' on whats up (waiting' on whats up)
Every time we ride, I’m rollin' up to you.
I’m so comfortable, but this is terrible,
oh no, no, no.
I’m in trouble now, i’m in trouble now,
but the sex feels so good
I’m like whatever now, whatever now.
Its too late and I can’t turn my back
on the future.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (it's me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(It's me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
I know whats good,
I’ve been hit like this before.
I know you’re feeling me
and I’m feeling you too.
Yeah.
I just wanna have a good night,
sipping Veuve on a yacht.
I’m on one, whatcha gonna do now?
I really hope its taking me down below.
Lets get it on tonight, its only me and you.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah.
Lets spend the night out in Paris,
in a palace, on the Riviera.
Living life so rebellious, acting reckless,
loyalty in the air.
Tonight we feeling
so lavish, so lavish, so lavish.
Tonight we feeling so lavish,
so lavish, so lavish.
White sands, blue water.
Champagne just pouring,
dripping down.
So lavish, so lavish.

Rebel (traducción)

Oh sí.
Soy tan rebelde por ti,
montando en el cupé,
esperando qué pasa (esperando qué pasa)
Cada vez que montamos, me acerco a ti.
Estoy tan cómoda, pero esto es terrible,
ay no, no, no.
Estoy en problemas ahora, estoy en problemas ahora,
pero el sexo se siente tan bien
Soy como lo que sea ahora, lo que sea ahora.
Es demasiado tarde y no puedo dar la espalda
en el futuro.
Mientras sepamos
que pasa, que pasa, que pasa?
No queda nada que discutir chico,
Vamos a la mierda, solo somos nosotros.
Y tenemos este entendimiento en este momento.
Somos tú y yo (somos tú y yo)
y los de afuera no importan,
somos tú y yo.
somos tu y yo
(Somos tú y yo, tú y yo, tú y yo)
y los de afuera no importan no, no, no.
Sé lo que es bueno,
Me han golpeado así antes.
Sé que me estás sintiendo
y yo también te estoy sintiendo.
Sí.
Solo quiero tener una buena noche,
bebiendo Veuve en un yate.
Estoy en uno, ¿qué vas a hacer ahora?
Realmente espero que me lleve abajo.
Hagámoslo esta noche, solo somos tú y yo.
Mientras sepamos
que pasa, que pasa, que pasa?
No queda nada que discutir chico,
Vamos a la mierda, solo somos nosotros.
Y tenemos este entendimiento en este momento.
Somos tú y yo (tú y yo)
y los de afuera no importan,
somos tú y yo.
somos tu y yo
(tú y yo, tú y yo, tú y yo)
y los de afuera no importan no, no, no.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Pasemos la noche en París,
en un palacio, en la Riviera.
Viviendo la vida tan rebelde, actuando imprudentemente,
lealtad en el aire.
Esta noche nos sentimos
tan lujoso, tan lujoso, tan lujoso.
Esta noche nos sentimos tan lujosos,
tan lujoso, tan lujoso.
Arenas blancas, agua azul.
Champán recién vertido,
goteando.
Tan lujoso, tan lujoso.