Traducción de la letra de la canción My Ding-A-Ling - Chuck Berry, Steve Miller Band

My Ding-A-Ling (original)

When I was a little bitty boy
My Grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She said it was my Ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(I forgot to tell you it’s a little jerk, Right there, A little jerk in it,
Right there, Can’t do without that jerk, Yeah)
When I started Grammar School
I used to stop off in the vestibule
Every time that bell would ring
I’d take out my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(Here come that jerk again, Mmh, Does something good to ya)
Humpty dumpty on the wall
Humpty had an awful fall
When they went to tell the king
Caught him playing with his ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
Come on now everybody sing
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Got something to it)
I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
I’d be king, she’d be queen
Together we’d play with our ding a ling a ling
My ding a ling, Oh my
I wanna play with my ding a ling a ling
(Mmh)
When they took me to Sunday School
Tried to teach me the golden rule
But every time the quire would sing
Catch me playing with my ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
My ding (That's right), my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(You know, I didn’t hear everybody singing, Everybody joins in on that course)
This here song, it ain’t to sad
Cutest little song you ever had
Those of you, who will not sing
You must be playing with your own ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a lin (Come on now, Come on now, Everybody sing)
Now my ding a, oh my ding a I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah)

My Ding-A-Ling (traducción)

Cuando era un niño pequeño
Mi abuela me compró un lindo juguetito
Campanas de plata colgando de una cuerda
Ella dijo que era mi Ding a ling a ling
Oh my ding a ling, todos canten
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
Oh mi ding a ling, mi ding a ling
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
(Olvidé decirte que es un pequeño idiota, justo ahí, un pequeño idiota en él,
Justo ahí, no puedo prescindir de ese idiota, sí)
Cuando comencé la escuela primaria
solía parar en el vestíbulo
Cada vez que sonaba esa campana
sacaría mi ding a ling a ling
Oh my ding a ling, todos canten
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
Mi ding a ling, mi ding a ling
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
(Aquí viene ese idiota otra vez, Mmh, te hace algo bueno)
Humpty dumpty en la pared
Humpty tuvo una terrible caída
Cuando fueron a decirle al rey
Lo atrapé jugando con su ding a ling
Oh mi ding a ling, mi ding a ling
Vamos, ahora todos canten
Mi ding a ling, mi ding a ling
Quiero jugar con mi ding a ling
(Oh, sí, tengo algo)
Recuerdo a la chica de al lado
Solíamos jugar a las casitas en el suelo de la cocina
Yo sería rey, ella sería reina
Juntos jugaríamos con nuestro ding a ling a ling
Mi ding a ling, oh mi
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
(Mmm)
Cuando me llevaron a la escuela dominical
Trató de enseñarme la regla de oro
Pero cada vez que el quire cantaba
Atrápame jugando con mi ding a ling
Oh mi ding a ling, mi ding a ling
Quiero jugar con mi ding a ling
mi ding (así es), mi ding a ling
Quiero jugar con mi ding a ling a ling
(Sabes, no escuché a todos cantar, todos se unen a ese curso)
Esta canción aquí, no es tan triste
La canción más linda que hayas tenido
Aquellos de ustedes, que no cantarán
Debes estar jugando con tu propio ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a lin (Vamos ahora, vamos ahora, todos canten)
Ahora mi ding a, oh mi ding a Quiero jugar con mi ding a ling
(Oh sí, oh sí, oh sí)