Traducción de la letra de la canción Rock'n Me - Steve Miller Band

Rock'n Me (original)

Well, I’ve been lookin' real hard
And I’m tryin' to find a job
But it just keeps gettin' tougher every day
But I got to do my part
'Cause I know in my heart
I got to please my sweet baby, yeah
Well, I ain’t superstitious
And I don’t get suspicious
But my woman is a friend of mine
And I know that it’s true
That all the things that I do
Will come back to me in my sweet time
So keep on rock’n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L.A.
Northern California
Where the girls are warm
So I could be with my sweet baby, yeah
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Baby, baby, baby
Keep on rock’n
Rock’n me, baby
Keep on rock’n
Rock’n me, baby
Woo-hoo, yeah
Don’t get suspicious
Now don’t be suspicious
Babe, you know you are a friend of mine
And you know that it’s true
That all the things that I do
Are gonna come back to you in your sweet time
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L.A.
Northern California
Where the girls are warm
So I could hear my sweet baby say
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, rockin' me, rockin'
Baby, baby, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby

Rock'n Me (traducción)

Bueno, he estado buscando muy duro
Y estoy tratando de encontrar un trabajo
Pero sigue poniéndose más difícil cada día
Pero tengo que hacer mi parte
Porque sé en mi corazón
Tengo que complacer a mi dulce bebé, sí
Bueno, no soy supersticioso
Y no sospecho
Pero mi mujer es amiga mía
Y sé que es verdad
Que todas las cosas que hago
Volverá a mí en mi dulce momento
Así que sigue rockeándome, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Fui de Phoenix, Arizona
Todo el camino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del norte
Donde las chicas son cálidas
Entonces podría estar con mi dulce bebé, sí
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Bebé bebé bebé
Sigue rock'n
Rock'n me, bebé
Sigue rock'n
Rock'n me, bebé
Woo-hoo, sí
no sospeches
Ahora no seas sospechoso
Cariño, sabes que eres un amigo mío
Y sabes que es verdad
Que todas las cosas que hago
Volverán a ti en tu dulce momento
Fui de Phoenix, Arizona
Todo el camino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del norte
Donde las chicas son cálidas
Entonces pude escuchar a mi dulce bebé decir
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeándome, rockeándome, rockeando
Bebé bebé bebé
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena
Sigue rockeando conmigo, nena