Traducción de la letra de la canción Dance, Dance, Dance - Steve Miller Band

Dance, Dance, Dance (original)

My grandpa he’s ninety-five,
and he keeps on dancin he’s still alive,
My grandma she’s ninety-two,
she loves to dance and sing some too.
I dunno but I’ve been told,
if you keep on dancin you’ll never grow old,
Come on darlin put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus:
Dance dance dance,
Dance dance dance,
Dance dance dance,
All night long.
I’m a hardworkin' man,
I’m a son of a gun,
Been workin all week in the noon day sun,
woods in the kitchen and the cows in the barn.
I’m all cleaned up and my chores are all done,
take my hand and come along,
Let’s go out and have some fun.
Come on darlin put a pretty dress on
we’re gonna go out tonight.
Chorus
«Pick on!»
Chorus
Come on darlin' don’t look that way,
don’t you know when you smile i’ve got to say,
your my hunny pumpkin lovee,
your my hearts delight.
Don’t you wanna go out tonight,
you’re such a pretty lady,
your such a sweet girl,
When you dance it brightens up my world.
Come on darlin' put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus

Dance, Dance, Dance (traducción)

Mi abuelo tiene noventa y cinco,
y sigue bailando que sigue vivo,
Mi abuela tiene noventa y dos,
le encanta bailar y cantar un poco también.
No sé, pero me han dicho,
si sigues bailando nunca envejecerás,
Vamos, cariño, ponte un vestido bonito,
vamos a salir esta noche.
Coro:
Baila Baila Baila,
Baila Baila Baila,
Baila Baila Baila,
Toda la noche.
Soy un hombre trabajador,
Soy un hijo de un arma,
He estado trabajando toda la semana bajo el sol del mediodía,
maderas en la cocina y las vacas en el establo.
Estoy todo limpio y mis tareas están hechas,
toma mi mano y ven conmigo,
Salgamos y divirtámonos.
Vamos, cariño, ponte un vestido bonito
vamos a salir esta noche.
Coro
"¡Meterse con!"
Coro
Vamos, cariño, no mires así,
no sabes cuando sonríes tengo que decir,
eres mi amor de calabaza,
tu deleite de mi corazón.
¿No quieres salir esta noche?
eres una dama tan bonita,
eres una chica tan dulce,
Cuando bailas ilumina mi mundo.
Vamos, cariño, ponte un vestido bonito,
vamos a salir esta noche.
Coro