Traducción de la letra de la canción Jungle Love - Steve Miller Band

Jungle Love (original)

I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy

(traducción)

Te conocí en la isla de alguien
Pensaste que me habías conocido antes
Te traje una caja de papaya
Esperaron toda la noche junto a tu puerta
Probablemente no recordarías
Probablemente no podría olvidar
Amor de la jungla en las olas bajo la lluvia torrencial
Todo es mejor cuando está mojado
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
Pero últimamente vives en la jungla
nunca te veo solo
Pero necesitamos algunas respuestas definitivas
Así que pensé en escribirte un poema
La pregunta a la respuesta de todos
Por lo general, se pregunta desde dentro
Pero los patrones de la lluvia
Y la verdad que contienen
He escrito mi vida en tu piel
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
Me tratas como si fuera tu océano
Nadas en mi sangre cuando hace calor
Mis ciclos de movimiento circular
Protegerte y evitar que te dañen
Vives en un mundo de ilusión
Donde todo es durazno y crema
Todos nos enfrentamos a una conclusión escarlata
Pero pasamos nuestro tiempo en un sueño
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco
El amor de la jungla me está volviendo loco
Me está volviendo loco