Traducción de la letra de la canción Jet Airliner - Steve Miller Band

Jet Airliner (original)

Leavin' home, out on the road
I’ve been down before
Ridin' along on this big ol' jet plane
I’ve been thinkin' about my home
But my love light teems so far away
And I feel like it’s all been done
Somebody’s tryin' to make me stay
You know I’ve got to be movin' on
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I’ve trusted
I’ve got to go out and make my way
I might get rich, you know, I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Ridin' high, I got tears in my eyes
You know you got to go through hell
Before you get to heaven
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Touchin' down in New England town
Feel the heat comin' down
I’ve got to keep on keepin' on
You know the big wheel keeps on spinnin' around
And I’m goin' with some hesitation
You know that I can surely see
That I don’t want to get caught up in any of that
Funky shit goin' down in the city
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s there that I belong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner

(traducción)

Saliendo de casa, en la carretera
he estado abajo antes
Cabalgando en este gran avión a reacción
He estado pensando en mi casa
Pero mi luz de amor pulula tan lejos
Y siento que todo ha sido hecho
Alguien está tratando de hacer que me quede
Sabes que tengo que seguir adelante
Oh, oh, gran avión de pasajeros
No me lleves demasiado lejos
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es aquí donde tengo que quedarme
Adiós a todos mis amigos en casa
Adiós a las personas en las que he confiado
Tengo que salir y hacer mi camino
Podría hacerme rico, ya sabes, podría ser arrestado
Pero mi corazón sigue llamándome al revés
Mientras me subo al 707
Cabalgando alto, tengo lágrimas en mis ojos
Sabes que tienes que pasar por el infierno
Antes de llegar al cielo
Gran avión de pasajeros
No me lleves demasiado lejos
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es aquí donde tengo que quedarme
Aterrizando en la ciudad de Nueva Inglaterra
Siente el calor bajando
Tengo que seguir siguiendo
Sabes que la gran rueda sigue girando
Y me voy con algunas dudas
Sabes que seguramente puedo ver
Que no quiero quedar atrapado en nada de eso
Funky mierda pasando en la ciudad
Gran avión de pasajeros
No me lleves demasiado lejos
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es aquí donde tengo que quedarme
Oh, oh, gran avión de pasajeros
No me lleves demasiado lejos
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es aquí donde tengo que quedarme
Sí Sí Sí Sí
Gran avión de pasajeros
No me lleves demasiado lejos
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es aquí donde tengo que quedarme
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Llévame a mi casa
Oh, oh, gran avión de pasajeros
Porque es allí a lo que pertenezco
Sí Sí Sí Sí
Gran avión de pasajeros