Traducción de la letra de la canción Take out Some Insurance - Chuck Berry

Take out Some Insurance (original)

If you were to leave me baby
Say you won’t be back
That would be the end of me
'Cause I’d have a heart attack
You better get some insurance on me, baby
Take out some insurance on me, baby
'Cause if ya ever, ever, said goodbye
I’m gonna haul right off and die
Darlin' an I will I love you
Long as I got breath
If we part I know sweetheart
It would worry me ta death
You better get some insurance on me, baby
Take out some insurance on me, baby
But if you ever, ever said goodbye
I’m gonna haul right off and die
Don’t get no sick, an accident
'Cause I’m healthy as can be
Now if ya got any sense
You’d take the hint
And get a 'paid life', on me
You don’t know me, baby
Like I know myself
I couldn’t live if you should give
All your love ta someone else
Ya better get some insurance on me, baby
Take out some insurance on me, baby
'Cause if ya ever, ever say goodbye
I’m gonna haul right off an die

(traducción)

Si fueras a dejarme bebé
Di que no volverás
Ese sería el final de mí
Porque me daría un infarto
Será mejor que me consigas un seguro, nena
Saca un seguro por mi, nena
Porque si alguna vez, alguna vez, dijo adiós
Voy a arrastrarme y morir
Cariño y te amaré
Mientras tenga aliento
Si nos separamos lo sé cariño
Me preocuparía hasta la muerte
Será mejor que me consigas un seguro, nena
Saca un seguro por mi, nena
Pero si alguna vez, alguna vez dijiste adiós
Voy a arrastrarme y morir
No te enfermes, un accidente
Porque estoy tan saludable como puede ser
Ahora si tienes algún sentido
Tomarías la indirecta
Y consigue una 'vida paga', por mi cuenta
No me conoces, nena
como si me conociera
No podría vivir si me dieras
Todo tu amor a alguien más
Será mejor que me consigas un seguro, nena
Saca un seguro por mi, nena
Porque si alguna vez, alguna vez dices adiós
Voy a sacar un dado