Traducción de la letra de la canción Legs - Chuck Inglish, Chromeo, Penguin Prison

Legs (original)

I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do
But she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs, she gotta have
Legs, legs, legs, legs
Look girl, it’s your world
The right dress, doo wop pearls
Tall heels, a new purse
Hella bands, you wanna flirt
She wanna dance, she wanna twerk
Drop down and get your eagle on girl
Aye, what motivates me
That curve, like a lower case d
I see that thing maybe
Got the thigh high stockings rockin' right above the knee
Daisy Duke jeans, said a few things
(Chuck can you tie my swim suit strings)
Uh, I feel you though
Can’t blame you baby, we can get it to go
Hold on, hold up, car phone, call up
Let’s go baby but I gotta let you know
I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do
Walked past, white pants
Her too, short dress
Long legs, soft skin
Walk in part of me get to talking
Outside in the lot where we parked
Hopped in, dropped the top, pushed start
And we off, she wanna get down at the party (Disco!)
She wanna cat walk like a model (In Vogue!)
Sounds like the right damn song
Hit the dance floor baby get your dance on
Shorty got a body that I wanna put my hands on
Call Chromeo up let’s make a leg song
I’ve been searching, for a long time
For somebody that could shake me down like you
Now I’ve been lost for a minute, but now I’m gonna find
Somebody that can freak me the way you used to do

(traducción)

He estado buscando, durante mucho tiempo
Para alguien que pudiera sacudirme como tú
Ahora me he perdido por un minuto, pero ahora voy a encontrar
Alguien que pueda asustarme de la forma en que solías hacerlo
Pero ella tiene que tener
Piernas, piernas, piernas, piernas, ella tiene que tener
Piernas, piernas, piernas, piernas, ella tiene que tener
Piernas, piernas, piernas, piernas, ella tiene que tener
Piernas, piernas, piernas, piernas
Mira chica, es tu mundo
El vestido correcto, doo wop perlas
Tacones altos, un bolso nuevo
Hella bandas, quieres coquetear
Ella quiere bailar, ella quiere hacer twerk
Déjate caer y pon tu águila en chica
Sí, lo que me motiva
Esa curva, como una d minúscula
Veo esa cosa tal vez
Tengo las medias hasta el muslo rockeando justo encima de la rodilla
Jeans Daisy Duke, dijo algunas cosas
(Chuck, ¿puedes atarme las cuerdas del traje de baño?)
Uh, te siento
No puedo culparte bebé, podemos hacerlo funcionar
Espera, espera, teléfono del coche, llama
Vamos bebé, pero tengo que avisarte
He estado buscando, durante mucho tiempo
Para alguien que pudiera sacudirme como tú
Ahora me he perdido por un minuto, pero ahora voy a encontrar
Alguien que pueda asustarme de la forma en que solías hacerlo
Pasó, pantalones blancos
Ella también, vestido corto
Piernas largas, piel suave.
Camina en parte de mí ponte a hablar
Afuera en el lote donde estacionamos
Saltó, dejó caer la parte superior, empujó el inicio
Y nos vamos, ella quiere ir a la fiesta (¡Disco!)
Ella quiere caminar como una modelo (¡En Vogue!)
Suena como la maldita canción correcta
Golpea la pista de baile, nena, ponte a bailar
Shorty tiene un cuerpo en el que quiero poner mis manos
Llama a Chromeo, hagamos una canción para las piernas
He estado buscando, durante mucho tiempo
Para alguien que pudiera sacudirme como tú
Ahora me he perdido por un minuto, pero ahora voy a encontrar
Alguien que pueda asustarme de la forma en que solías hacerlo