Traducción de la letra de la canción Death Stranding - CHVRCHES

Death Stranding (original)

Let's make a toast to the damned
Waitin' for tomorrow
When we're played out by the band
Drowning out our sorrows
What will become of us now at the end of time?
We'll be fine, you and I
Let's draw a line in the sand
Keep it straight and narrow
We had it all in our hands
We begged and then we borrowed
What will become of us all at the end of love
When we've stopped looking up?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's tell the truth, just for once
Asking for an answer
Now that it's all said and done
Nothing really matters
What will become of us all if we dare to dream
At the end of the scene?
You can take my heart
Hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's open up to the sky
Ask it for closure
'Least we can say that we tried
But it's never really over
What will become of us all at the end of the line?
Will we live?
Will we die?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
And you can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark

Death Stranding (traducción)

Hagamos un brindis por los condenados
Esperando a mañana
Cuando somos interpretados por la banda
Ahogando nuestras penas
¿Qué será de nosotros ahora al final de los tiempos?
Estaremos bien, tú y yo
Dibujemos una línea en la arena
Mantenlo recto y estrecho
Lo teníamos todo en nuestras manos
Rogamos y luego tomamos prestado
Qué será de todos nosotros al final del amor
¿Cuándo hemos dejado de mirar hacia arriba?
Puedes tomar mi corazón
Y mantenerlo unido mientras nos desmoronamos
Tal vez juntos podamos dejar una huella en las estrellas que embarcamos
Y mantennos juntos mientras las luces se apagan
Digamos la verdad, solo por una vez
pidiendo una respuesta
Ahora que todo está dicho y hecho
Nada realmente importa
¿Qué será de todos nosotros si nos atrevemos a soñar?
¿Al final de la escena?
Puedes tomar mi corazón
Mantenlo unido mientras nos desmoronamos
Tal vez juntos podamos dejar una huella en las estrellas que embarcamos
Y mantennos juntos mientras las luces se apagan
Abrámonos al cielo
Pídele un cierre
'Al menos podemos decir que lo intentamos
Pero en realidad nunca ha terminado
¿Qué será de todos nosotros al final de la línea?
¿Viviremos?
¿Moriremos?
Puedes tomar mi corazón
Y mantenerlo unido mientras nos desmoronamos
Tal vez juntos podamos dejar una huella en las estrellas que embarcamos
Y mantennos juntos mientras las luces se apagan
Y puedes tomar mi corazón
Y mantenerlo unido mientras nos desmoronamos
Tal vez juntos podamos dejar una huella en las estrellas que embarcamos
Y mantennos juntos mientras las luces se apagan