Traducción de la letra de la canción He Said She Said - CHVRCHES

He Said She Said (original)

He said, "You bore me to death"
"I know you heard me the first time" and
"Be sad, but don't be depressed"
Just think it over, over and
He said, "It's all in your head"
"But keep an ear to the grapevine" and
"Get drunk, but don't be a mess"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I try
Ooh, ooh, ooh
He said, "You need to be fed"
"But keep an eye on your waistline" and
"Look good, but don't be obsessed"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to know what's right
When I feel like I'm borrowin' all of my time
And it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over
I try

He Said She Said (traducción)

Él dijo: "Me aburres hasta la muerte"
"Sé que me escuchaste la primera vez" y
"Estate triste, pero no te deprimas"
Solo piénsalo una y otra vez
Él dijo: "Todo está en tu cabeza"
"Pero presta atención a la vid" y
"Emborrachate, pero no seas un lío"
Sigue pensando sobre, sobre
lo intento
Pero es difícil presionar rebobinar
cuando tengo ganas
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Una y otra vez, yo
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Una y otra vez, intento
oh, oh, oh
Él dijo: "Necesitas ser alimentado"
"Pero vigila tu cintura" y
"Luce bien, pero no te obsesiones"
Sigue pensando sobre, sobre
lo intento
Pero es difícil saber lo que es correcto
Cuando siento que estoy tomando prestado todo mi tiempo
Y es difícil golpear rebobinar
cuando tengo ganas
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Una y otra vez, yo
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Una y otra vez, yo
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Una y otra vez, yo
Siento que estoy perdiendo la cabeza
(Siento que estoy perdiendo la cabeza)
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Una y otra vez
lo intento